Ein für mich aussergewöhnliches Buch, da in einer Kultur verwurzelt, die ich wenig bis kaum kenne. Somit kommen hier sehr viele Ideen und Bilder zusammen, die für mich neu und unverbraucht, aber auch fremd und beklemmend wirken. Oftmals hatte ich auch das Gefühl, eine Sci-Fi/Fantasy-Version von Die Farbe Lila zu lesen, ohne dass ein direkter Bezug besteht. Aber die Bücher fühlen sich ähnlich an, falls ich das so ausdrücken darf. Aufgrund der erwähnten Fremdheit hatte ich aber bedauerlicherweise auch meine liebe Mühe mit dem Text und dem Inhalt. Die Sprache ist dem kulturellen Hintergrund angepasst, was ich zu schätzen weiss, für mich das Buch jedoch beinahe unleserlich werden liess. Diese Art von Englisch gemixt mit dem Karibischen ist für mich praktisch Neuland gewesen. Zumindest in diesem Ausmasse. Inhaltlich fühlte ich mich oft verloren und allein gelassen. Es ist also durchaus hilfreich, wenn man sich mit der Kultur aus der Karibik auskennt. Was ich leider nicht tue. Aus diesem Grund empfehle ich dieses Werk eher Leuten mit Bezug zu dieser Welt. Sagen wir es so: Es ist ein Werk für Fortgeschrittene. Ich bin dennoch froh, die Möglichkeit gehabt zu haben, diesen Titel zu lesen, da er mir so viel Neues eröffnet hat. Mich auch bewegt, entsetzt, be- und entgeistert hat. Schlussendlich war dies die Mühe wert.