Das zweite Buch der Autorin, das ich gelesen habe. Wobei ich eingestehen muss, dass das nächste wieder auf Deutsch sein wird. Mengiste schreibt wundervoll, aber auch fordernd. Ihre Sprache ist poetisch und bedeutungsvoll, dem Thema angepasst. Und ich denke, dass ich das in einer deutschen Übersetzung besser würdigen kann. Dennoch ist es ein empfehlenswertes Werk, das uns an einen weniger bekannten Schauplatz des Zweiten Weltkrieges bringt: Äthiopien, das von Italien besetzt ist. Hier treffen nun die italienischen Soldaten auf die äthiopischen Widerstandskämpfer. Viele davon sind Frauen, die sich ebenfalls ihr Recht geholt haben, gegen die europäischen Mächte vorzugehen. Damit hat Mengiste mir erneut Themen vor Augen geführt, über die ich nichts wusste, mir bisher unbekannt waren. Dafür war ich schon während der Lektüre des ersten Buches dankbar, und bin es nun ebenso bei diesem hier. Es ist kein leichtes Buch. Nicht nur sprachlich, sondern auch thematisch. Bücher über den Krieg sind selten einfach. Das sollen sie auch nicht sein. Maaza Mengiste beschreibt über wahre Begebenheiten, und Dinge, die in dieser Form geschehen sind und geschehen, wo auch immer Krieg und Verzweiflung herrscht. Genau deswegen ist "The Shadow King" lesenswert. Wir erfahren mehr über die Welt, über Themen, von denen wir bisher keine Ahnung hatten, erweitern unser Spektrum in alle Richtungen. Deshalb steht es für mich ausser Frage, dass ich auch das nächste Buch Mengistes lesen werde.