Dieses Buch habe ich vor x Jahren auf den Reader geworfen. Nun, da ich es endlich gelesen habe, denke ich, hätte es mir wohl besser gefallen, wenn ich es damals gleich gelesen hätte. Mein Lesegeschmack hat sich unterdessen nämlich geändert. Was mich davon abhielt, das E-Book zu entfernen? Die vielen positiven Rezensionen, die ich damals gelesen habe, die sagten, das Buch sei auch aus psychologischer Sicht interessant. Leider wurde ich enttäuscht. Es kann gut sein, dass der Autor die Figuren sehr gut auslotet, aber da mir alle Charaktere fremd blieben, also nur geschriebene Worte auf fingiertem Papier blieben, kann ich das schwerlich beurteilen. Da mir auch grundsätzlich Liebes- und Beziehungsgeschichten kaum zusagen, war ich ebenso am falschen Ort. Hinzu kam, dass ich in keinster Weise nachvollziehen konnte, was genau der Erzähler an Mitko so anziehend fand. Da mir das jedoch auch bei real existierenden Menschen oft geschieht, sind mir die Figuren vielleicht doch nicht so fremd geblieben. Als ich am Ende des Buches erfuhr, dass der Autor aus einer dieser amerikanischen Schreibstuben stammt, in denen sie Schriftsteller züchten und ihnen beibringen, nach Schema F zu schreiben, wurde mir einiges klar. Mit diesen Zucht-Schreibern stand ich schon des Öfteren auf Kollisionskurs. Die liegen mir mit ihren sterilen Büchern einfach nicht. Gefallen haben mir jedoch die immer wieder eingeschobenen bulgarischen Ausdrücke und Sätze. Das lässt den Handlungsort realer und greifbarer erscheinen und haucht auch den Charakteren mehr Leben ein.