„Wie erzählt man eine zerbrochene Geschichte? Indem man sich langsam in alle verwandelt. Nein. Indem man sich langsam in alles verwandelt.“ (Seite 679) Dieses Zitat fasst es wohl gut zusammen. Es ist ein überbordendes Buch. Bunt, schön, grau, dreckig. Alles zusammen. Zum einen erzählt es von Indien und Kaschmir, von Religionen und Extremismus, Macht und Unterdrückung und zum anderen von Menschen, die in dieser Welt ihr Leben meistern und ihren Standpunkt finden müssen. Ich habe es wirklich gerne gelesen. Es lässt mich einen Blick auf eine Welt werfen, von der ich schon mal gelesen (Salman Rushdi) und die ich schon mal gesehen (Slumdog Millionär) habe. Diese Welt ist mir fremd. Danke für den kleinen Einblick, den mir dieses Roman gewährt hat.

Really memorable read. I really enjoyed the book but not as much as God of Small Things. As usual the writing is beautiful and her prose really sets the scene in our minds. This book is set in the backdrop of the kashmir rebellion and in a way I can say it's like a non fiction written as a fiction. I read this just after a trip to Delhi and the reading about the places there was a good experience. Like I was so excited when a specific landmark I saw was featured in the story, but meanwhile I also missed not being able to visit some of the other mentioned ones. Overall I really recommend this book if you have read any books by Roy before. As a first book from her it's always God of Small Things for me.

(Zum Hörbuch) „Wie erzählt man eine zerbrochene Geschichte?“ Ein wahrlich fulminantes Werk, eine ganze Schar von Leben, jedes ein Buch im Buch. Und jedes davon voll von Längs- und Quersträngen. Interessant bis in die äußersten Winkel. Dabei sprachlich nicht weniger als beeindruckend. Aber … es war oft ein Suchen und Verlieren und nur knapp Wiederfinden eines roten Fadens. Oft wusste ich nicht mehr, weshalb ich da oder dort gelandet war und wohin die mir zuvor vertraut gewordenen Protagonist:innen nun wieder verschwunden sind, um Neuen Platz zu machen. Ja, alles verwob sich am Ende wieder. Doch unterwegs war mir manches zu ein Zuviel von Zuvielem. Für mich hätten es eher drei Bücher sein dürfen - eines über die indischen Hijras (Bezeichnung für Transgender- oder intersexuelle Personen in Indien, Pakistan und Bangladesch), eines über die Dalits (unterste Gruppe der hinduistischen Gesellschaft, die Unreinen, Unberührbaren, Kastenlosen) sowie unterdrückte Kasten und ein weiteres über die seit Jahrzehnten fortdauernden militärischen Konflikte im Kaschmir. Ich habe mich schwer getan mit dem Buch und doch halte ich es durchaus für lesenswert.