Bisher kannte ich nur Verfilmungen, dies war mein erstes Buch. Teils im Original, teils in der Übersetzung (wobei ich die teilweise nicht so toll fand). Die Auflösung fand ich hier allerdings nicht so gelungen, wie z.B. im Orient Express. Aber die Sprache und das schön versnobte britisch English hat mir sehr gut gefallen.

Mit Miss Marple und Hercule Poirot bin ich aufgewachsen, aber ich kenne beide fast nu aus Filmen. Jetzt hatte ich Lust, den Klassiker auch einmal zu lesen. Eine Freundin von Miss Marple sieht auf einer Zugfahrt, wie eine unbekannte Frau erwürgt wird, doch da keine Leiche aufzufinden ist, wird die Angelegenheit nicht weiter verfolgt. Auftritt Jane Marple, die mithilfe ihrer Menschenkenntnis und Vernunft den Fall aufklärt. Genau das richtige als Hörbuch in einer stressigen Phase. Es ist nie langweilig, strengt aber auch nicht übermäßig an, sondern vermittelt ein behagliches Gefühl.

Das war mein erster Miss Marple Roman und ich muss sagen, ich bin leider enttäuscht über die kleine Rolle, die Miss Marple spielt. Da ich vorher überwiegend Hercule Poirot Stories gelesen habe war ich es gewohnt, dass dieser die Ermittlungen komplett übernimmt. In diesem Roman gab Miss Marple aber eher nur Hinweise und sie hat zwar das Murder Mystery gelöst, aber die größere Rolle in den Ermittlungen hat ein männlicher Inspektor gespielt, dadurch haben die ganzen Befragungen und Ermittlungen nicht so Spaß gemacht zu lesen. Schade.

I have become a great Agatha Christie fan in the past couple of months. I really love the 1960s Miss Marple movies and thus wanted to read the original plot of 4.50 from Paddington. As the film is only loosely based on the book, I found it interesting and thrilling to read, even though I knew, who the murderer was. It had quite some turns here and there and was truly a page turner. A lovely, classical murder mystery, I can highly recommend!

3.5* Ich mochte hier den Anfang sehr. Der Mord mir den beiden Zügen war richtig gruslig und ich mochte, dass Miss Marple als einzige ihrer Freundin geglaubt hat. Miss Marple spielt anschliessend nicht die grösste Rolle, doch ich mochte die anderen Figuren, besonders Lucy. Wie gewohnt war es spannend zu rätseln wer der Mörder sein könnte auch wenn die Auflösung nicht die beste war.