23. Juli
Rating:4

Guter Thriller mit einigen Schwächen

Auch der zweite Teil hat mir richtig gut gefallen. Der plot mit den Überfällen war klasse, der Gauner Ryan hat es mir sehr angetan und um ihn habe ich fast mehr gebangt als um Winter. Ein Kritikpunkt ist die FBI Kollegin Sun Ming. Was soll so ein Charakter? Unglaublich eindimensional Unsympathisch, als wäre ihre einzige Charaktereigenschaft "großes Ego". Viel verschenktes Potenzial. Und dann auch noch regelmäßig aus ihrer Sicht lesen, war leider jedes mal ein Bummer. Auch die Übersetzung hätte nochmal ein Lektorat vertragen. Man konnte sich nicht entscheiden, ob Winter ihren Mentor nun Siezt oder Duzt. Statt erschaudern tun alle hier "schaudern zusammen". Im Matsch ist Winter mit ihren Wanderstiefeln froh, "hohe Schuhe" zu tragen anstatt "feste Schuhe", und mein persönliches Highlight war, als sie die "Fledermaus Höhle" der Antagonistin gefunden haben anstatt der von Batman entliehenen "Bathöhle". Dennoch nett für zwischendurch. Ich werde weiter lesen.

Winters Fluch - Thriller ( Winter-Black 2 )
Winters Fluch - Thriller ( Winter-Black 2 )by Mary StoneWinterfeld Krimi und Thriller