Wovon träumst du? (Howard Caspar Reihe, Band 2)
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Book Information
Posts
Eher ein Nebenbei-Krimi als ein Thriller
An sich ist die Story gut und es gefällt mir auch das sich ein roter Faden entwickelt der sich wohl Buchübergreifend durchziehen soll. Gestört hat mich das manche Sachen einfach nicht korrekt geschrieben waren (ohne Spoiler: Mann vermisst Gegenstand im Büro, lässt von seiner Angestellten bei der Putzfirma nachfragen, dann fällt ihm erst auf was fehlt und im Anschluss wird von der Putzfirma und der Angestellten der Gegenstand genannt obwohl sie es nicht wissen konnten) und manche Sätze irgendwie grammatikalisch unlogisch klangen, was aber vielleicht auch der Übersetzung geschuldet ist. Die Geschichte hätte man an spannenden Stellen besser ausschmücken können und dafür manche Dialoge in denen alles nur wiederholt wird weglassen können. Schade auch das man nur halbherzig am Rand erfährt wie es Überlebenden oder Angehörigen geht. Trotzdem freu ich mich auf den dritten Band, der als persönlicher Fall angepriesen wird.
Description
Book Information
Posts
Eher ein Nebenbei-Krimi als ein Thriller
An sich ist die Story gut und es gefällt mir auch das sich ein roter Faden entwickelt der sich wohl Buchübergreifend durchziehen soll. Gestört hat mich das manche Sachen einfach nicht korrekt geschrieben waren (ohne Spoiler: Mann vermisst Gegenstand im Büro, lässt von seiner Angestellten bei der Putzfirma nachfragen, dann fällt ihm erst auf was fehlt und im Anschluss wird von der Putzfirma und der Angestellten der Gegenstand genannt obwohl sie es nicht wissen konnten) und manche Sätze irgendwie grammatikalisch unlogisch klangen, was aber vielleicht auch der Übersetzung geschuldet ist. Die Geschichte hätte man an spannenden Stellen besser ausschmücken können und dafür manche Dialoge in denen alles nur wiederholt wird weglassen können. Schade auch das man nur halbherzig am Rand erfährt wie es Überlebenden oder Angehörigen geht. Trotzdem freu ich mich auf den dritten Band, der als persönlicher Fall angepriesen wird.







