Unser Sommer im Mirabellengarten
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Book Information
Author Description
Rumer Godden wurde 1907 als Margaret Rumer Haynes Dixon in Sussex, England, geboren. Ihre Jugend verbrachte sie, immer voller Heimweh nach der jeweils verlassenen Heimat, zwischen Indien und England. Sie lebte auf einer Farm in den Bergen Kaschmirs und leitete in Kalkutta eine Ballettschule, und so ist es kaum verwunderlich, dass die meisten ihrer Romane in Indien angesiedelt sind. 1949 ließ sie sich endgültig in England nieder. Godden verfasste über sechzig Romane, von denen einige verfilmt wurden, und starb 1998 im Alter von 90 Jahren.
Posts
Fünf englische Kinder und ein Sommer in Frankreich
Ich kann nicht sagen, wie dieses Buch auf meiner Leseliste landete. Irgendetwas hat mich angezogen. Von Rumer Godden, der Autorin, hatte ich nie zuvor gehört. Vielleicht nicht verwunderlich, denn alle ihre Werke schrieb sie vor meiner Geburt. Dieses hier ist von 1958. Es wurde 2021 neu aufgelegt. Wir begleiten fünf Geschwister, die mit ihrer Mutter in einem kleinen Ort an der französischen Küste landen. Die Mutter wollte vor allem aus finanziellen Gründen weg aus England. Sie steuert eine Adresse eines kleinen französischen Hotels an. Bei Ankunft dort wird sie schwer krank und muss ins Krankenhaus. Die Kinder dürfen nach anfänglichen Widerständen im Hotel bleiben, sind aber meist sich selbst überlassen. Gemocht fühlen sie sich nicht. Aber da gibt es Monsieur Eliot. Ein Mann der alle in seinen Bann zieht. Er lebt dort im Hotel und teilt oft das Zimmer der älteren Madame Zizi. Alle Kinder sind ihm sofort verfallen, vor allem Joss, die Älteste. Eliot hat etwas an sich das fasziniert aber auch Rätsel aufgibt. Was verbirgt er? Auch wenn die Geschichte desöfteren etwas zäh war, habe ich sie gern gelesen. Ich mochte die Kinder und die Hausangestellten aber besonders mochte ich die vielen französischen Sätze. Mein Schulfranzöisisch reichte zwar oft nicht zum Übersetzen, aber ich liebe den Klang so sehr, dass ich die Sätze meist laut lesen wollte. Ein kleiner Buch-Schatz mit einer wunderbaren Sprache.
Rumer Goddens Klassiker "Unser Sommer im Mirabellengarten", der erstmals 1958 erschienen ist, ist für mich ein Buch zum Zwischendurchlesen. Der Coming-of-Age-Roman entwickelt rasch Atmosphäre und Spannung und lebt durch seine prägnante Darstellung von Charakteren und Ambiente.
Ich hatte beim Lesen einen Schwarz-Weiss-Film vor Augen, den es zu diesem Buch tatsächlich gibt, und fühlte mich in die Jugend der Eltern zurückversetzt. Dabei schreibt Rumer Godden über eine englische Familie, die sicher nicht ganz typisch für diese Zeit ist. Der Vater ist als Forschungsreisender unterwegs und die Mutter lebt mit ihren fünf Kindern überwiegend von der Unterstützung eines Onkels, von dem sie sich aber auch eingeschränkt fühlt. Um ihren ungestühmen Kindern neue Perspektiven zu vermitteln, beschliesst sie mit ihnen zu den Schlachtfeldern im Norden Frankreichs zu reisen. Unterwegs wird sie jedoch sehr krank und muss ins Krankenhaus. Die Kinder stranden in einem Hotel. Hier werden sie eher geduldet, als unterstützt, aber sie versuchen, das Beste daraus zu machen. Anfangs ruht die ganze Last der Situation auf den Schultern der zweitältesten Tochter Cecil, die zugleich die Erzählerin der Geschichte ist. Ihre 16jährige Schwester Joss kränkelt zunächst auch, und als sie dann endlich wieder die Hotelbühne betritt, werden die Dinge noch komplizierter. Sie zieht viele Blicke auf sich und initiiert damit Begehren und Eifersucht. Sie ist ihrer Wirkung nicht gewachsen, aber auch Cecil, die sie um Hilfe bittet, ist von den Geschehenissen, die daraus entwickeln, total überfordert.
Dieses Buch aus den 50ern hat in mir eine ganz eigene, kindliche Art von Ruhe und Zuversicht ausgelöst. Wir begleiten 5 britische Geschwister einige Tage lang in ihrem Urlaub in Frankreich, in dem sie allerhand große und kleine Abenteuer erleben, die sich zu einer ausgewachsenen Detektivgeschichte entwickeln. Geschrieben ist das Ganze aus der Ich-Perspektive der 13-jährigen Cecil. Alles in allem eine leichte Lektüre mit subtiler und dadurch sehr authentischer Charakterzeichnung. Wirklich gestört hat mich allein die Tatsache, dass "den Kleinen" (5-11 Jahre) extrem erwachsene Gedanken zugeschrieben wurden, die fernab der Realität liegen dürften. Ach so, und wer kein Französisch spricht, könnte an der ein oder anderen Stelle Probleme bekommen - aus unerfindlichen Gründen sind teilweise ganze Passagen unübersetzt geblieben
4,5/5 ⭐️ Manche Bücher geben einem einfach diese extrem sommerlichen Vibes, und dieses Buch ist eines davon. Ich hatte beim Lesen konstant das Gefühl, im Geschehen zu sein. Die (Haupt-)Charaktere sind vielschichtig und ich hatte wirklich einfach viel Spaß an diesem Buch. Es hat mich von der Beschreibung der Szenerie sehr an [b:Verzauberter April|5559438|Verzauberter April|Elizabeth von Arnim|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1347258980l/5559438._SY75_.jpg|387804] erinnert, denn beide Bücher schaffen es irgendwie, das Gefühl eines lauwarmen Sommerabends einzufangen. Ein Minuspunkt für mich war jedoch das Ende, ca. die letzten 50 Seiten. Auf einmal passiert so unfassbar viel und man hat das Gefühl, die Autorin versucht innerhalb kürzester Zeit eine Spannungskurve aufzubauen und wieder aufzulösen, wobei das behandelte Geschehen im kompletten vorherigen Buch einfach nur die winzigste Rolle gespielt hat. Meiner Meinung nach hat es das absolut nicht gebraucht und weicht sehr von dem sonstigen Inhalt des Buchs ab. Trotzdem sehr sehr lesenswert, denn der Rest des Buches ist wirklich wahnsinnig gut geschrieben und bietet einem inhaltlich viel.
Description
Book Information
Author Description
Rumer Godden wurde 1907 als Margaret Rumer Haynes Dixon in Sussex, England, geboren. Ihre Jugend verbrachte sie, immer voller Heimweh nach der jeweils verlassenen Heimat, zwischen Indien und England. Sie lebte auf einer Farm in den Bergen Kaschmirs und leitete in Kalkutta eine Ballettschule, und so ist es kaum verwunderlich, dass die meisten ihrer Romane in Indien angesiedelt sind. 1949 ließ sie sich endgültig in England nieder. Godden verfasste über sechzig Romane, von denen einige verfilmt wurden, und starb 1998 im Alter von 90 Jahren.
Posts
Fünf englische Kinder und ein Sommer in Frankreich
Ich kann nicht sagen, wie dieses Buch auf meiner Leseliste landete. Irgendetwas hat mich angezogen. Von Rumer Godden, der Autorin, hatte ich nie zuvor gehört. Vielleicht nicht verwunderlich, denn alle ihre Werke schrieb sie vor meiner Geburt. Dieses hier ist von 1958. Es wurde 2021 neu aufgelegt. Wir begleiten fünf Geschwister, die mit ihrer Mutter in einem kleinen Ort an der französischen Küste landen. Die Mutter wollte vor allem aus finanziellen Gründen weg aus England. Sie steuert eine Adresse eines kleinen französischen Hotels an. Bei Ankunft dort wird sie schwer krank und muss ins Krankenhaus. Die Kinder dürfen nach anfänglichen Widerständen im Hotel bleiben, sind aber meist sich selbst überlassen. Gemocht fühlen sie sich nicht. Aber da gibt es Monsieur Eliot. Ein Mann der alle in seinen Bann zieht. Er lebt dort im Hotel und teilt oft das Zimmer der älteren Madame Zizi. Alle Kinder sind ihm sofort verfallen, vor allem Joss, die Älteste. Eliot hat etwas an sich das fasziniert aber auch Rätsel aufgibt. Was verbirgt er? Auch wenn die Geschichte desöfteren etwas zäh war, habe ich sie gern gelesen. Ich mochte die Kinder und die Hausangestellten aber besonders mochte ich die vielen französischen Sätze. Mein Schulfranzöisisch reichte zwar oft nicht zum Übersetzen, aber ich liebe den Klang so sehr, dass ich die Sätze meist laut lesen wollte. Ein kleiner Buch-Schatz mit einer wunderbaren Sprache.
Rumer Goddens Klassiker "Unser Sommer im Mirabellengarten", der erstmals 1958 erschienen ist, ist für mich ein Buch zum Zwischendurchlesen. Der Coming-of-Age-Roman entwickelt rasch Atmosphäre und Spannung und lebt durch seine prägnante Darstellung von Charakteren und Ambiente.
Ich hatte beim Lesen einen Schwarz-Weiss-Film vor Augen, den es zu diesem Buch tatsächlich gibt, und fühlte mich in die Jugend der Eltern zurückversetzt. Dabei schreibt Rumer Godden über eine englische Familie, die sicher nicht ganz typisch für diese Zeit ist. Der Vater ist als Forschungsreisender unterwegs und die Mutter lebt mit ihren fünf Kindern überwiegend von der Unterstützung eines Onkels, von dem sie sich aber auch eingeschränkt fühlt. Um ihren ungestühmen Kindern neue Perspektiven zu vermitteln, beschliesst sie mit ihnen zu den Schlachtfeldern im Norden Frankreichs zu reisen. Unterwegs wird sie jedoch sehr krank und muss ins Krankenhaus. Die Kinder stranden in einem Hotel. Hier werden sie eher geduldet, als unterstützt, aber sie versuchen, das Beste daraus zu machen. Anfangs ruht die ganze Last der Situation auf den Schultern der zweitältesten Tochter Cecil, die zugleich die Erzählerin der Geschichte ist. Ihre 16jährige Schwester Joss kränkelt zunächst auch, und als sie dann endlich wieder die Hotelbühne betritt, werden die Dinge noch komplizierter. Sie zieht viele Blicke auf sich und initiiert damit Begehren und Eifersucht. Sie ist ihrer Wirkung nicht gewachsen, aber auch Cecil, die sie um Hilfe bittet, ist von den Geschehenissen, die daraus entwickeln, total überfordert.
Dieses Buch aus den 50ern hat in mir eine ganz eigene, kindliche Art von Ruhe und Zuversicht ausgelöst. Wir begleiten 5 britische Geschwister einige Tage lang in ihrem Urlaub in Frankreich, in dem sie allerhand große und kleine Abenteuer erleben, die sich zu einer ausgewachsenen Detektivgeschichte entwickeln. Geschrieben ist das Ganze aus der Ich-Perspektive der 13-jährigen Cecil. Alles in allem eine leichte Lektüre mit subtiler und dadurch sehr authentischer Charakterzeichnung. Wirklich gestört hat mich allein die Tatsache, dass "den Kleinen" (5-11 Jahre) extrem erwachsene Gedanken zugeschrieben wurden, die fernab der Realität liegen dürften. Ach so, und wer kein Französisch spricht, könnte an der ein oder anderen Stelle Probleme bekommen - aus unerfindlichen Gründen sind teilweise ganze Passagen unübersetzt geblieben
4,5/5 ⭐️ Manche Bücher geben einem einfach diese extrem sommerlichen Vibes, und dieses Buch ist eines davon. Ich hatte beim Lesen konstant das Gefühl, im Geschehen zu sein. Die (Haupt-)Charaktere sind vielschichtig und ich hatte wirklich einfach viel Spaß an diesem Buch. Es hat mich von der Beschreibung der Szenerie sehr an [b:Verzauberter April|5559438|Verzauberter April|Elizabeth von Arnim|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1347258980l/5559438._SY75_.jpg|387804] erinnert, denn beide Bücher schaffen es irgendwie, das Gefühl eines lauwarmen Sommerabends einzufangen. Ein Minuspunkt für mich war jedoch das Ende, ca. die letzten 50 Seiten. Auf einmal passiert so unfassbar viel und man hat das Gefühl, die Autorin versucht innerhalb kürzester Zeit eine Spannungskurve aufzubauen und wieder aufzulösen, wobei das behandelte Geschehen im kompletten vorherigen Buch einfach nur die winzigste Rolle gespielt hat. Meiner Meinung nach hat es das absolut nicht gebraucht und weicht sehr von dem sonstigen Inhalt des Buchs ab. Trotzdem sehr sehr lesenswert, denn der Rest des Buches ist wirklich wahnsinnig gut geschrieben und bietet einem inhaltlich viel.