Una navidad diferente (Skipping Christmas)

Imagine a year without Christmas. No crowded malls, no corny office parties, no unwanted presents. That’s just what Luther and Nora Krank have in mind when they decide that this year, they’ll skip the holiday altogether. Theirs will be the only house on the street without decorations and they won’t be hosting their annual Christmas Eve bash. They won’t even need a tree, because on December 25th they will set sail on a Caribbean cruise. But skipping Christmas isn’t half as easy as they’d imagined. Something happens that prompts the Kranks to jump back into Christmas at the last minute.
Description in Spanish: Imagínese un año sin celebrar las Navidades. Nada de fiestas, comidas opíparas o regalos no deseados. Eso es precisamente lo que Luther y Nora Krank tienen planeado: por primera vez en su vida, han decidido celebrar la Navidad de un modo muy diferente. Su casa será la única del barrio que no luzca decoración alguna; sus vecinos y amigos se quedarán sin la fiesta que suelen organizar cada año; por no comprar, este año ni siquiera un abeto navideño adornará su salón. No lo necesitarán, porque el 25 de diciembre los Krank partirán rumbo al sol del Caribe. Sin embargo, como van a descubrir, romper con una tradición tan arraigada es mucho más complicado de lo que parece: su cambio de planes tendrá consecuencias sorprendentes.