Sprichst du Schokolade?
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Book Information
Author Description
Cas Lester arbeitete viele Jahre für CBBC, das Kinderprogramm des Fernsehsenders BBC. Sie entwickelte und produzierte diverse erfolgreiche Kindersendungen wie JACKANORY, MUDDLE EARTH, THE MAGICIAN OF SAMARKAND, BIG KIDS, THE STORY OF TRACY BEAKER und wurde für zahlreiche Auszeichnungen nominiert, u.a. den Royal Television Award und den Broadcast Children's Award. Heute schreibt sie Kinderbücher und lebt mit ihren eigenen vier Kindern und Hund Bramble in Oxfordshire, England.
Posts
"Sprichst du Schokolade?" ist das Buch von einer besonderen Freundschaft, von Josie und dem syrischen Flüchtlingsmädchen Nadima. Nadima ist neu an der Schule von Josie und diese macht es sich schnell zur Aufgabe sich um die Neue zu kümmern. Doch es gibt ein Problem, denn Nadima spricht kaum Englisch. Dennoch schaffen es die beiden sich anzufreunden und finden Wege miteinander zu kommunizieren. Das Buch erzählt wirklich eine ganz besondere Freundschaft, die den beiden vieles abverlangt: Probleme bei der Kommunikation und verschiedene kulturelle Vorstellungen. Josie steht immer an Nadimas Seite und will für sie nur das beste, tritt allerdings auch in das eine oder andere Fettnäpfchen. Sie ist wirklich ein tolles Mädchen, das hilfsbereit ist und das Herz am rechten Fleck hat, aber manchmal benimmt sie sich auch wie ein Elefant im Porzellanladen, wie ihre Direktorin es ebenfalls einmal formuliert. Das hat manchmal wirklich ein paar Nerven gekostet, aber dennoch konnte mich die Geschichte sehr berühren. Dies ist ein wirklich wichtiges Buch Kinder und junge Erwachsene, welches verdeutlicht was Flüchtlinge zum Teil durchgemacht und wo sie herkommen, was sie erlebt haben und welche Schwierigkeiten sind in ihrer neuen Heimat erwarten. Es führt vor Augen, was man eigentlich weiß, aber manchmal dann doch verdrängt.
Inhalt (in meinen Worten): Josie ist Legasthenikerin und hat dementsprechend Probleme im Lesen und Schreiben. Doch ist sie klasse darin, sich alles mögliche auszudenken, Ideen zu schmieden und Probleme zu lösen – das letzteres oft zu einem weiteren Problem führt, ist abzusehen. Und auch ihre Ideen bringen sie oft genug in Schwierigkeiten. Das ausgerechnet sie sich der neuen Schülerin annehmen soll, ist daher kaum vorzustellen, doch genau so passiert es: Der Platz neben Josie ist noch frei und sie möchte sofort, dass sich die neue Schülerin zu ihr setzt. Dieses Mädchen aber spricht kein Englisch und lesen/ schreiben kann sie es auch nicht. Doch Josie gibt nicht auf und ein kleiner Impuls bringt sie dazu Nadima einfach ihre Schokolade anzubieten. Das Eis scheint gebrochen, denn im Tausch gibt Nadima ihr Lokum, selbstgemacht von ihrer Mutter. Doch im Laufe der Zeiten tauchen weitere Hürden auf und Josie kämpft für eine Freundschaft, die sehr ungewöhnlich ist. Stil: Es ist so herrlich flüssig und einfach geschrieben, mit einer sehr starken Tiefe. Das Buch liest sich im Grund innerhalb von fünf Stunden weg. Ich hab zwei Stunden meinem Sohn daraus vorgelesen und 2x 90 Minuten am Abend für mich gelesen. Man möchte es nicht aus der Hand legen. Die Charaktere sind einfach sehr toll ausgearbeitet und ich finde, Josie ist ein fabelhafter Mensch. Sie setzt sich für ihre Mitmenschen ein und das so heftig, dass sie selbst ärger bekommt. Sie möchte helfen, und tritt in ein Fettnäpfchen. Josie ist eine jener Freundinnen, die man selbst gerne in der Schule gehabt hätte. Ihre Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben gleicht sie mit ihrem Ideenreichtum aus und sie geht so toll mit Nadima um, dass ich am Ende auch weinen musste. Nadima ist aus Syrien, aber sie zeigt so viel Stärke und Zuversicht, wie ihre gesamte Familie. Auch die anderen Charaktere in diesem Buch sind so, wie im echten Leben. Fazit: Es ist großartig zu sehen, wie Josie sich immer wieder in Schwierigkeiten katapultiert und es doch schafft, irgendwie einen Weg zu finden. Sie sieht die Welt mit anderen Augen und nimmt vieles einfach als das wahr, was es ist. Es ist eine wirklich wundervolle Geschichte, die sehr ans Herz geht. Man muss sie einfach in den Schulunterricht integrieren. Es bringt das Flüchtlingsthema für Jugendliche so gezielt auf den Punkt, dass ich, als Erwachsene, einfach nur schlucken musste. Wie die 12 jährigen mit Nadima umgegangen sind, ist herzlich. Natürlich gibt es viele Missverständnisse und Irrtümer. Sprachliche Barrieren und tiefsitzende Ängste. Doch das Buch zeigt, wie man alles ganz einfach lösen kann. Es ist so einfach und so schwierig. Sich mit Menschen zu unterhalten, die aus einem anderen Land sind und die Sprache nicht so gut beherrschen, kann ein Problem darstellen. Doch wenn man ein Handy hat, könnte man es auch ganz anders lösen. Außerdem fand ich Nadima großartig, wie sie Josies Problem erkannt und kein großes Ding daraus gemacht hat. Die Probleme von Jugendlichen werden auch thematisiert, aber alles nicht ausgeschlachtet oder zu viel. Genau auf den Punkt. Gesamtbewertung: Cover: Wundervoll. 5/5 Titel: Total süß. 5/5 Inhalt: Ich finde, es ist eine bezaubernde Geschichte, die auch Erwachsene lesen sollen. Sie geht ans Herz und bleibt im Kopf. 5/5
Das ist ein Buch, das ich jedem Heranwachsenden ans Herz legen möchte, weil es sich so wunderbar von den mir bekannten Jugendbüchern abhebt. In altersangemessenem Schreibstil, der sich trotzdem auch für mich sehr angenehm lesen ließ, erzählt Cas Lester die Geschichte um Josie und das Flüchtlingsmädchen Nadima. Die Altersangabe von 10 - 12 Jahren finde ich ein wenig eng gesteckt, ohne Zweifel würde ich auch jedem 14jährigen ( oder auch älteren Interessierten ) dieses Buch empfehlen.
Zum Buch: Josie gut in die siebte Klasse, ein ganz normaler Teenager. Als eines Tages eine neue Mitschülerin in die Klasse kommt und nur noch neben Josie ein Platz frei ist, wird Nadima neben Josie gesetzt. Die beiden haben von Beginn an einen guten Draht zueinander, aber sie haben auch ein Problem. Nadima spricht kaum Englisch ... Meine Meinung: Zuerst hat mich das wunderschöne Cover angesprochen. Durch die kleine Zeichnungen ist es sehr gelungen und man kann sich gleich denken, dass das andere Mädchen Arabische Wurzeln hat. Die Geschichte ist sehr berührend, wird ernst erzählt und hat aber trotzdem auch heitere, witzige Momente. Aber im großen und ganzen ist es eine unglaubliche Geschichte über zwei Mädchen, die trotz Sprachbarriere zueinander finden, sich gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Zu Beginn dachte ich, es sei eine ganz nette Geschichte über die Sprachbarriere und Freundschaft, aber die Erzählung nahm immer mehr an Fahrt auf und wurde immer ehrlicher und ernsthafter. Nadima hat eine sehr schwere Kindheit hinter sich, hat viel mitgemacht und das wird in diesem Buch wunderbar erarbeitet. Mich hat es stellenweise tatsächlich zu Tränen gerührt, zu lesen was das Mädchen und ihre Familie alles erleben mussten. Ich kann "Sprichst du Schokolade" nur weiterempfehlen. Es macht vielleicht ein bisschen einfühlsamer für fremde Kulturen und schürt unser Mitleid. Bei mit hat es jedenfalls sehr großen Eindruck hinterlassen.
Description
Book Information
Author Description
Cas Lester arbeitete viele Jahre für CBBC, das Kinderprogramm des Fernsehsenders BBC. Sie entwickelte und produzierte diverse erfolgreiche Kindersendungen wie JACKANORY, MUDDLE EARTH, THE MAGICIAN OF SAMARKAND, BIG KIDS, THE STORY OF TRACY BEAKER und wurde für zahlreiche Auszeichnungen nominiert, u.a. den Royal Television Award und den Broadcast Children's Award. Heute schreibt sie Kinderbücher und lebt mit ihren eigenen vier Kindern und Hund Bramble in Oxfordshire, England.
Posts
"Sprichst du Schokolade?" ist das Buch von einer besonderen Freundschaft, von Josie und dem syrischen Flüchtlingsmädchen Nadima. Nadima ist neu an der Schule von Josie und diese macht es sich schnell zur Aufgabe sich um die Neue zu kümmern. Doch es gibt ein Problem, denn Nadima spricht kaum Englisch. Dennoch schaffen es die beiden sich anzufreunden und finden Wege miteinander zu kommunizieren. Das Buch erzählt wirklich eine ganz besondere Freundschaft, die den beiden vieles abverlangt: Probleme bei der Kommunikation und verschiedene kulturelle Vorstellungen. Josie steht immer an Nadimas Seite und will für sie nur das beste, tritt allerdings auch in das eine oder andere Fettnäpfchen. Sie ist wirklich ein tolles Mädchen, das hilfsbereit ist und das Herz am rechten Fleck hat, aber manchmal benimmt sie sich auch wie ein Elefant im Porzellanladen, wie ihre Direktorin es ebenfalls einmal formuliert. Das hat manchmal wirklich ein paar Nerven gekostet, aber dennoch konnte mich die Geschichte sehr berühren. Dies ist ein wirklich wichtiges Buch Kinder und junge Erwachsene, welches verdeutlicht was Flüchtlinge zum Teil durchgemacht und wo sie herkommen, was sie erlebt haben und welche Schwierigkeiten sind in ihrer neuen Heimat erwarten. Es führt vor Augen, was man eigentlich weiß, aber manchmal dann doch verdrängt.
Inhalt (in meinen Worten): Josie ist Legasthenikerin und hat dementsprechend Probleme im Lesen und Schreiben. Doch ist sie klasse darin, sich alles mögliche auszudenken, Ideen zu schmieden und Probleme zu lösen – das letzteres oft zu einem weiteren Problem führt, ist abzusehen. Und auch ihre Ideen bringen sie oft genug in Schwierigkeiten. Das ausgerechnet sie sich der neuen Schülerin annehmen soll, ist daher kaum vorzustellen, doch genau so passiert es: Der Platz neben Josie ist noch frei und sie möchte sofort, dass sich die neue Schülerin zu ihr setzt. Dieses Mädchen aber spricht kein Englisch und lesen/ schreiben kann sie es auch nicht. Doch Josie gibt nicht auf und ein kleiner Impuls bringt sie dazu Nadima einfach ihre Schokolade anzubieten. Das Eis scheint gebrochen, denn im Tausch gibt Nadima ihr Lokum, selbstgemacht von ihrer Mutter. Doch im Laufe der Zeiten tauchen weitere Hürden auf und Josie kämpft für eine Freundschaft, die sehr ungewöhnlich ist. Stil: Es ist so herrlich flüssig und einfach geschrieben, mit einer sehr starken Tiefe. Das Buch liest sich im Grund innerhalb von fünf Stunden weg. Ich hab zwei Stunden meinem Sohn daraus vorgelesen und 2x 90 Minuten am Abend für mich gelesen. Man möchte es nicht aus der Hand legen. Die Charaktere sind einfach sehr toll ausgearbeitet und ich finde, Josie ist ein fabelhafter Mensch. Sie setzt sich für ihre Mitmenschen ein und das so heftig, dass sie selbst ärger bekommt. Sie möchte helfen, und tritt in ein Fettnäpfchen. Josie ist eine jener Freundinnen, die man selbst gerne in der Schule gehabt hätte. Ihre Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben gleicht sie mit ihrem Ideenreichtum aus und sie geht so toll mit Nadima um, dass ich am Ende auch weinen musste. Nadima ist aus Syrien, aber sie zeigt so viel Stärke und Zuversicht, wie ihre gesamte Familie. Auch die anderen Charaktere in diesem Buch sind so, wie im echten Leben. Fazit: Es ist großartig zu sehen, wie Josie sich immer wieder in Schwierigkeiten katapultiert und es doch schafft, irgendwie einen Weg zu finden. Sie sieht die Welt mit anderen Augen und nimmt vieles einfach als das wahr, was es ist. Es ist eine wirklich wundervolle Geschichte, die sehr ans Herz geht. Man muss sie einfach in den Schulunterricht integrieren. Es bringt das Flüchtlingsthema für Jugendliche so gezielt auf den Punkt, dass ich, als Erwachsene, einfach nur schlucken musste. Wie die 12 jährigen mit Nadima umgegangen sind, ist herzlich. Natürlich gibt es viele Missverständnisse und Irrtümer. Sprachliche Barrieren und tiefsitzende Ängste. Doch das Buch zeigt, wie man alles ganz einfach lösen kann. Es ist so einfach und so schwierig. Sich mit Menschen zu unterhalten, die aus einem anderen Land sind und die Sprache nicht so gut beherrschen, kann ein Problem darstellen. Doch wenn man ein Handy hat, könnte man es auch ganz anders lösen. Außerdem fand ich Nadima großartig, wie sie Josies Problem erkannt und kein großes Ding daraus gemacht hat. Die Probleme von Jugendlichen werden auch thematisiert, aber alles nicht ausgeschlachtet oder zu viel. Genau auf den Punkt. Gesamtbewertung: Cover: Wundervoll. 5/5 Titel: Total süß. 5/5 Inhalt: Ich finde, es ist eine bezaubernde Geschichte, die auch Erwachsene lesen sollen. Sie geht ans Herz und bleibt im Kopf. 5/5
Das ist ein Buch, das ich jedem Heranwachsenden ans Herz legen möchte, weil es sich so wunderbar von den mir bekannten Jugendbüchern abhebt. In altersangemessenem Schreibstil, der sich trotzdem auch für mich sehr angenehm lesen ließ, erzählt Cas Lester die Geschichte um Josie und das Flüchtlingsmädchen Nadima. Die Altersangabe von 10 - 12 Jahren finde ich ein wenig eng gesteckt, ohne Zweifel würde ich auch jedem 14jährigen ( oder auch älteren Interessierten ) dieses Buch empfehlen.
Zum Buch: Josie gut in die siebte Klasse, ein ganz normaler Teenager. Als eines Tages eine neue Mitschülerin in die Klasse kommt und nur noch neben Josie ein Platz frei ist, wird Nadima neben Josie gesetzt. Die beiden haben von Beginn an einen guten Draht zueinander, aber sie haben auch ein Problem. Nadima spricht kaum Englisch ... Meine Meinung: Zuerst hat mich das wunderschöne Cover angesprochen. Durch die kleine Zeichnungen ist es sehr gelungen und man kann sich gleich denken, dass das andere Mädchen Arabische Wurzeln hat. Die Geschichte ist sehr berührend, wird ernst erzählt und hat aber trotzdem auch heitere, witzige Momente. Aber im großen und ganzen ist es eine unglaubliche Geschichte über zwei Mädchen, die trotz Sprachbarriere zueinander finden, sich gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Zu Beginn dachte ich, es sei eine ganz nette Geschichte über die Sprachbarriere und Freundschaft, aber die Erzählung nahm immer mehr an Fahrt auf und wurde immer ehrlicher und ernsthafter. Nadima hat eine sehr schwere Kindheit hinter sich, hat viel mitgemacht und das wird in diesem Buch wunderbar erarbeitet. Mich hat es stellenweise tatsächlich zu Tränen gerührt, zu lesen was das Mädchen und ihre Familie alles erleben mussten. Ich kann "Sprichst du Schokolade" nur weiterempfehlen. Es macht vielleicht ein bisschen einfühlsamer für fremde Kulturen und schürt unser Mitleid. Bei mit hat es jedenfalls sehr großen Eindruck hinterlassen.