Sehnsucht Italien

Als absoluter Italien-Fan war ich auf das Hörbuch "Sehnsucht Italien" und die damit verbundene akustische Reise natürlich sehr gespannt. Ich habe mich im Vorfeld über den Inhalt des Hörbuchs informiert, schließlich handelt es sich bei diesem Werk eher um ein Sachbuch und/oder eine Reportage, keine Belletristik und ist daher sicher auch nicht für jeden etwas. Ich kann es auch jedem empfehlen, sich vorher die verschiedenen Themenbereiche anzuschauen. Denn das Hörbuch nimmt den Hörer nicht mit zu den bekannten Sehenswürdigkeiten und Reisestätten, sondern informiert über das, was sicher nicht jeder weiß und bietet so schöne kleine Details, die Italien so nur noch beeindruckender wirken lassen. Besonders interessiert haben mich die Aspekte der Cinqueterre, das Dach des Mailänder Doms, die Casa Verdi, Michelangelo, Leonardo, Raffael, Vivaldi, Verdi und sicher auch das südliche Latium und das Damast-Dorf Lorsica. Bei diesen Passagen habe ich ganz interessiert zugehört, vieles lernen können und mich auch sehr gerne weiterbilden lassen. Die verschiedenen Sprecher erzählen interessant und ausführlich, ohne zu langweilen. Vor allem die Cinqueterre hatten es mir angetan, weil ich sie selbst schon besucht habe und sie zu meinen schönsten Erinnerungen an Italien zählen. Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich das Hörbuch nicht an einem Tag durchhören konnte, so wie ich es mir vorgenommen hatte. Ich musste mir Zeit lassen, weil innerhalb kurzer Zeit viele Informationen auf mich eingerieselt sind; und das natürlich noch akustisch, was sowieso viele leicht ermüden lässt. Neben den oben genannten Themen habe ich mir aber auch die anderen Inhalte gespannt angehört, manche fand ich dabei sehr interessant, andere weniger. Da das Hörbuch in verschiedene Kategorien unterteilt ist, kann der Hörer verschiedene Passagen, die vielleicht nicht ganz so ansprechend sind, mühelos überspringen. Folgende Inhalte bietet das Hörbuch: Venetien & Venedig (CD 1), Südtirol, Friaul, Piemont & Lombardei (CD 2), Emilia-Romagna & Ligurien (CD 3), Umbrien & Toskana (CD 4), Latium & Rom (CD 5), Campania & Neapel (CD 6), Sizilien (CD 7) und Personen der Geschichte (CD 8). Besonders schön an diesem Hörbuch finde ich die beigelegte Italien-Karte, mit deren Hilfe man die akustische Reise zumindest ein Stück weit optisch mitbegleiten kann und man nicht die geografische Orientierung verliert. Im Allgemeinen bewegen sich die Inhalte von Nord- nach Süditalien Mir persönlich hat "Sehnsucht Italien" sehr gut gefallen. Für mich hätten es gerne noch mehr Hintergrundgeräusche sein können, aber die Mischung aus Musik, Geräuschen, Erzählungen und Interviews fand ich unterhaltsam und auch sehr gelungen umgesetzt. Ich denke, dass das Hörbuch nicht nur für eingefleischte Italien-Fans, wie mich, reizvoll ist, sondern auch für jene, die noch nie in Italien waren und trotzdem großen Wissensdurst haben. Informativ und interessant ist die Hörbuch-Reise auf jeden Fall und haben mir wieder Lust gemacht, dorthin zu reisen und vielleicht die ein oder andere Station selbst zu bereisen. Eine Info noch zum Schluss: Da ich selbst in einem sizilianischen Haushalt lebe, kann ich jedem nur die im Hörbuch genannten Cannoli empfehlen. Sie sind einfach klasse und auf jeden Fall ein Versuch wert. Wenn ihr mal in Sizilien seid, zuschlagen! :)

vollständige Rezension: http://isabellsbooks.blogspot.de/ MEINE MEINUNG Aufmachung Neben der Tatsache, dass ich Italien sehr gerne mag, hat mich bei diesem Hörbuch vor allem das Coverdesign sehr angesprochen. Ich liebe die helltürkisene Farbe die dafür ausgewählt wurde und finde, dass dieses Hörbuch sich ausgesprochen hübsch im Bücherregal macht. Dadurch dass es sich hierbei nicht um eine normale CD Hülle handelt, sondern um eine kleine Box, in der sich neben den 8 CDs auch das Booklet und die Italienkarte befinden, sieht es wirklich sehr hochwertig und schick aus. Allein durch das Aussehen würde es meiner Meinung nach als Geschenk wirklich gut bei Italienfans ankommen. Inhalt - Außen hui, innen pfui? Ich finde es etwas übertrieben, dass der Klappentext eine "große" Italienkarte verspricht, denn unter "groß" stelle ich mir ehrlich gesagt etwas anderes vor. Die Karte ist in Quadratform und nichtmal größer als ein DinA4 Blatt. Auch finde ich die Karte etwas unnützlich, da in Italien nur fünf Städte vermerkt sind und Sizilien nicht mal ganz auf der Karte drauf ist. Dennoch ist die Idee ganz schön, und es gefällt mir auch, dass die Karte eng mit dem Hörbuch verbunden ist - sowohl im Design als vor allem auch durch die Zahlen, die einem zeigen, welche CD/Reportage sich wo abspielt. Das kleine Booklet gefällt mir sehr gut und gibt einem einen guten Überblick über den Inhalt der einzelnen CDs und verweist auch nochmal auf die Landkarte. Das Booklet zeigt auch, dass das Hörbuch strukturiert ist und gibt einem eine gute Übersicht. Da es sich hierbei um keine fortlaufende Geschichte handelt, sondern um einzelne Reportagen zu Italien, bietet das Booklet einem auch die Möglichkeit, gezielt die CDs zu hören, die einen inhaltlich am meisten interessieren. Man ist keineswegs an die vorgegebene Reihenfolge der CDs gebunden. Das Booklet vermerkt bei jeder Reportage sowohl den Titel, den Autor, den Sprecher, eine Kurzzusammenfassung des Inhalts und das Produktionsjahr. Während des Hörens kamen mir einige Reportagen schon ziemlich veraltet vor, was mir das Booklet beim Nachsehen dann bestätigte. Wie ich oben bei den Fakten vermerkt habe, wurden die Reportagen dieses Hörbuchs zwischen 1983 und 2015 aufgenommen. Das Hörbuch anzich ist aber brandaktuell und erst dieses Jahr im Mai erschienen. Ich fand es nicht so toll, dass sich unter den Aufnahmen auch so veraltete befanden. Denn das wird durch die moderne Aufmachung des Hörbuchs und das aktuelle Erscheinungsdatum ziemlich vertuscht. Und niemand würde sich heute ein Hörbuch mit Aufnahmen von 1983 kaufen, wenn es so vermarktet würde. Leider hatte das Hörbuch dadurch für mich den schlechten Beigeschmack, dass hier einfach alte Radioaufnahmen entstaubt worden waren um sie neu zu vermarkten. Und wenn es sich dabei wenigstens um tolle Aufnahmen gehalten hätte, hätte man das ja noch entschuldigen können. Jedoch fiel mir, wie erwähnt, während des Hörens immerzu auf, wie veraltet einige Aussagen waren und das war erst der Grund, weshalb ich mal nachschaute, von wann diese Aufnahmen überhaupt sind. Und ich finde, solche hörbar veralteten Reportagen sollte man nicht nochmal neu aufgießen um nochmals Geld mit ihnen zu machen. Da hätte ich mir gewünscht, dass der Inhalt des Hörbuchs zu seiner modernen Aufmachung passt und man etwas aktuelles hören darf. (Natürlich sind nicht alle Aufnahmen von 1983 sondern im Zeitraum von 1983 bis 2015 entstanden. Dementsprechend gibt es auch einige aktuellere Aufnahmen.) Ich finde es etwas schade, dass man sich dazu entschlossen hat, dieses Hörbuch auf acht Audio CDs zu spielen, statt MP3 CDs zu benutzen. Man hätte dann nicht nur weniger CDs gehabt, sondern man hätte sich auch um einiges leichter getan, diese CDs auf den PC zu überspielen. Und da es sich um 34 von einander unabhängige Radio Reportagen handelt, wäre es auch schön gewesen, wenn man sich gezielt die Reportagen anhören hätte können, die einen interessieren. Dies wäre auch mit MP3 CDs weitaus einfacher gewesen. Sprecher Das wichtigste an einem Hörbuch ist für mich der Hörbuchsprecher. Ist es eine angenehme Stimme, die mich an sich fesselt und der ich fast 10 Stunden zuhören möchte? "Sehnsucht Italien" ist das erste Hörbuch mit mehreren Sprechern, das ich höre. Dies bietet einerseits eine ständige Abwechslung, jedoch andererseits auch ein ständiges Umstellen auf jemand neuen. Die Stimmwechsel unterbrechen den Hörverluss immer zu, was manchmal gut und manchmal etwas anstrengend zum Zuhören ist. Der erste Sprecher gefiel mir gleich unglaublich gut. Es handelt sich bei ihm um den Schauspieler und Synchronsprecher Martin Umbach, den ich extrem gerne höre. Er ist der deutsche Synchronsprecher von Geoffrey Rush, George Clooney, Jeff Goldblum, Kenneth Branagh und Russel Crowe und hat eine sehr einprägsame, charakteristische und eindringliche Stimme. Er spricht außerdem ein sehr schönes Italienisch und schafft es, einen vollkommen an sich zu fesseln und könnte einem theoretisch alles für schön verkaufen, allein durch seine Redensart. Leider spricht er nur zwei der insgesamt 34 Reportagen, was ich unglaublich schade finde. Wenn das ganze Hörbuch von ihm gesprochen gewesen wäre, hätte ich wahrscheinlich alleine deshalb 5 von 5 Sterne vergeben. Aber leider war das nicht der Fall. Insgesamt gibt es in diesem Hörbuch um die 35 verschiedene Sprecher und Sprecherinnen, weshalb man immer mal wieder Sprecher hat, die einem gut bis sehr gut gefallen, und dann wieder welche, deren Stimmen man nicht gerne hört und bei denen man sich schwer tut, zuzuhören. Und wenn man einen "schlechten" (natürlich ist das stets subjektiv) Sprecher hat, kann der Inhalt noch so interessant sein, man hört einfach nicht richtig zu. Der erste Beitrag auf CD 1, "Mythos Dolomiten", hat mir sehr gefallen, was einerseits auch sehr am Sprecher lag (Peter Weiß) und andererseits an dem gut gewählten Beispiel einer Hüttenwirtin und deren Geschichte, die einem als Hörer sehr gut näher gebracht wurde. Diese Reportage gab einem als Hörer ein gutes Gefühl und eine Vorstellung von den Dolomiten und macht Lust auf die Berge. Wenn nur ein Sprecher ohne Hintergrundmusik spricht, fiel es mir sehr schwer, aufmerksam zuzuhören, da das ganze dann sehr zäh, trocken und schwer vorstellbar wurde. Hörerlebnis Die meisten der Radio Reportagen haben eine Hintergrundmusik, was mir gut gefallen hat, da das sehr viel atmosphärischer und stimmungsvoller wirkt, und einen beim Zuhören entspannt. Ich mochte auch, dass oft ein Stück des Musikers gespielt wurde, wenn eine Reportage einen Musiker behandelte. Das gab einem einen schönen Einblick in die Kompositionen des Musikers. Es gefiel mir auch, dass Italienisch oftmals in Orginalsprache während des Hörbuchs gesprochen wird, und das meistens ein bisschen mit der nachfolgenden Übersetzung gewartet wird, sodass man einen Eindruck von der Sprache bekommt. Da die Sprache das ist, was ich persönlich mit am schönsten an Italien finde, hat mir das sehr gut gefallen und das stärkste Italiengefühl beim Hören verursacht. Es wurde sich auf jedenfall Mühe gegeben, einen durch die Hintergrundgeräusche, das Italienische und die Musikeinspielungen, in die Geschichte hineinzuziehen. Handlung Wie gesagt besteht dieses Hörbuch aus 34 Radio Reportagen aus den Jahren 1983 bis 2015 und hat daher selbstverständlich keine fortlaufende oder zusammenhängende Handlung. Alle Reportagen, die stets immer zwischen 10 und 15 Minuten lang sind, sind alleinstehend und unabhängig von den anderen. Man könnte sich also theoretisch im beiligenden Booklet die Reportagen raussuchen, die einen am meisten interessieren, und dann nur diese hören. Mir fiel es am Anfang etwas schwer durchzublicken, was ich gerade höre und worum es da geht. Da man alle Viertelstunde beim Hören eine völlig andere Reportage hat, die zwar örtlich etwas mit der vorherigen zusammenhängt, wird man schnell verwirrt. Ich muss sagen, dass ich das beim Zuhören etwas anstrengend fand, dass ich mich immer wieder auf etwas Neues einstellen musste. Bei den Hörbüchern die ich bisher gehört habe, bin ich immer wieder zu einer Geschichte "zurückgekehrt", wenn ich mein Hörbuch weitergehört habe. Dass das hier nicht so war, nahm mir etwas von dem Entspannungsfaktor den ich sonst bei Hörbüchern so mag. Durch die unzusammenhängenden Reportagen besteht natürlich auch keine Spannung innerhalb des Hörbuchs, weshalb es oftmals etwas zäh ist. Während des Hörens dachte ich mir, dass ich dieses Hörbuch sehr viel lieber über Frankreich hören wüde, da mir das etwas für mein Studium bringen würde. Leider gibt es das Hörbuch aber nur für Italien. Das Wissen, das einem das Hörbuch vermittelt, war mir oftmals viel zu spezifisch dafür, dass ich einfach nur ein bisschen Italienfeeling bekommen wollte. Diese Tiefe an Wissen wäre für Frankreich sehr viel nützlicher für mich. Während des Hörens habe ich oft mental einfach abgeschalten, da es mich nicht wirklich interessierte. Es wäre vielleicht besser gewesen, eine fiktive Person zu kreiieren, die man als Hörer das Hörbuch über begleitet und mit der man Italien erkundigt. So hätte man sich nicht andauernd auf neue Figuren umstellen müssen und hätte auch einen roten Faden gehabt. Außerdem hätte man so eine fortlaufende Handlung gehabt und vielleicht sogar etwas Spannung einbauen können. Besonders gespannt war ich auf die Beiträge zu Rom gewesen, da ich die Stadt erst dieses Jahr selbst besucht habe. Leider wurde ich davon enttäuscht, da mir konkretere, greifbarere Beispiele fehlten. Dennoch mochte ich den Beitrag zum Essen in diesem Kapitel. ("Warum in Italien Liebe durch den Magen geht.") Veraltet, frauenfeindlich Wie oben bereits erwähnt, ist mir während des Hörens aufgefallen, dass dieses Hörbuch nicht aktuell sein kann. Das lag aber nicht nur daran, dass in einer Reportage mit Lire statt mit Euro bezahlt wurde, sondern vor allem an den frauenfeindlichen und vulgären Ausdrücken, die schon viel eher stattfanden und sich bedauerlicherweise auch in einigen der Reportagen wiederfanden. Anfangs wusste ich während des Hörens gar nicht, dass es sich hierbei um Radio Reportagen handelt, aber jetzt finde ich es nur noch bedenklicher, dass solche Sachen tatsächlich mal öffentlich im Radio ausgestrahlt worden waren. Leider musste ich aber auch feststellen, dass einige der Reportagen, in denen ich die Ausdrucksweise, vor allem was Frauen betrifft, absolut unpassend fand, gar nicht so alt sind. So fand ich es besonders befremdlich als in der dritten Reportage "Venedig Lagune" eine Sprecherin einige frauenfeindliche Aussagen von sich gab, die ich absolut unangebracht fand. Frauen wurden dabei als nichts weiter als Gebärmaschinen dargestellt. ("Venedig ohne seine Lagune ist wie eine Frau ohne Unterleib") Bei solchen Aussagen vergeht es mir wirklich. Außerdem folgte gleich darauf die Aussage "Venedig ist eine billige Nutte", die ich ebenso unnötig und unpassend finde. So etwas will ich mir einfach nicht anhören. FAZIT Leider stehe ich diesem Hörbuch mit äußerst gemischten Gefühlen gegenüber. Die Aufmachung ist wirklich wunderschön, verschleiert jedoch so einiges unschönes im Inneren. Die Italienkarte ist ziemlich unbrauchbar und wird falsch im Klappentext beworben. Es gefällt mir nicht, dass dieses Hörbuch nicht aus aktuellen Aufnahmen besteht, sondern dass hierfür einfach alte Radio Reportagen aus den Jahren 1983 bis 2015 wiederverwendet wurden und neu herausgebracht wurden. Viel lieber hätte ich eine aktuelle Aufnahme gehört, in der man eine fiktive oder echte Person durch Italien begleitet, wodurch man nicht alle Viertelstunde einen neuen Sprecher gehabt hätte, und einen roten Faden gehabt hätte und vielleicht auch etwas Spannung. Ohne all das bietet dieses Hörbuch leider nur eine 34-teilige Aneinanderreihung von Radio Reportagen die mal sehr interessant und mal absolut veraltet und unpassend sind. Durch die ständige Umstellung auf einen neuen Sprecher und ein neues Thema, kommt beim Hören auch niemals Entspannung auf, was ich sehr schade fand, da ich das sonst bei Hörbüchern mit am meisten schätze. MEINE BEWERTUNG Ich verleihe diesem Hörbuch 2,5 von 5 Sternen.