Kirlarda Bir Gün

Mehmet Özgül cevirisi,D.S. Mirskynin önsözü,Charles E. Mayin sonsözü,Yazar ve dönem kronolojisi,Kitaba dair görsellerle.Kirlarda Bir Gün, Cehovun yazarliginda büyük bir atilim yasadigi1886 yilina ait öykülerini derliyor.Asil meslegi olarak gördügü doktorluga devam etse de Cehov,1886 yilinda yetenegi edebiyat cevrelerince fark edilmis biryazardi.Bu yilda ilk eserlerindeki komik eskizlerden uzaklasmaya,Peterburgskaya gazeta ve Novoye Vremya gibi prestijli haftalikyayinlara daha uzun öyküler göndermeye baslamisti. Cehovun Rusokurunun hafizasinda edindigi yeri hic kaybetmemis bu esprili vedokunakli hikayeleri, her modern öykücünün borclu oldugu essizbakisinin birer örnegidir.Rusyanin orta sinifini hicveden trajikomik vinyetlerin yazarin ilkdeneysel calismalari ile yan yana geldigi Kirlarda Bir Gün, Cehovunbenzersiz dehasini ve ince bakisini sergiliyor.