Hagakure
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Discover what it takes to be a samurai with the 18th-century martial arts treatise that delves into minds of legendary Japanese warriors.
Living and dying with bravery and honor is at the heart of Hagakure, a series of texts written by an eighteenth-century samurai, Yamamoto Tsunetomo. It is a window into the samurai mind, illuminating the concept of bushido—the Way of the Warrior—which dictated how samurai were expected to behave, conduct themselves, live, and die. While Hagakure was for many years a secret text known only to the warrior vassals of the Nabeshima clan to which the author belonged, it later came to be recognized as a classic exposition of samurai thought.
The original Hagakure consists of over 1,300 short texts that Tsunetomo dictated to a younger samurai over a seven-year period. William Scott Wilson has selected and translated here three hundred of the most representative of those texts to create an accessible distillation of this guide for samurai. No other translator has so thoroughly and eruditely rendered this text into English.
For this edition, Wilson has added a new introduction that casts Hagakure in a different light than ever before. Tsunetomo refers to bushido as “the Way of death,” a description that has held a morbid fascination for readers over the years. But in Tsunetomo’s time, bushido was a nuanced concept that related heavily to the Zen concept of muga, the “death” of the ego. Wilson’s revised introduction gives the historical and philosophical background for that more metaphorical reading of Hagakure, and through this lens, the classic takes on a fresh and nuanced appeal.
Book Information
Posts
„Das Wort eines Samurai ist härter als Stahl“
„Hagakure“ ist ein faszinierendes Buch, vorausgesetzt, man bringt ein Grundinteresse für Japan und seine Kultur mit. Es handelt sich um eine Sammlung von Anekdoten, Weisheiten und Reflexionen rund um die Ideale und Kriegsromantik der Samurai. Aber Achtung: Man braucht dafür ein ziemlich dickes Fell. Beispiele gefällig? - Strafe für Diebstahl: Enthauptung. - Lösungsansatz für Feigheit: Selbstentleibung. - Seitensprung der Frau: Enthauptung der Partnerin und Seppuku des Geliebten. - Seitensprung des Mannes? Selbst richten. - Unehrenhaftes Verhalten? … ihr könnt es euch denken. So geht es weiter. Seite um Seite, Kapitel für Kapitel. Zugegeben, die radikalen Lösungsansätze wirken aus heutiger Sicht nicht gerade zeitgemäss. Und doch stösst man immer wieder auf Passagen, die zum Nachdenken anregen und zeigen, dass jede Generation das Gefühl hatte, in der schlimmsten aller Zeiten zu leben. Ein besonders schönes Beispiel: „Jeder sagt, dass es keine großen Meister mehr geben kann, weil das Ende der Welt nahe ist. Doch obwohl sich die Welt ihrem Ende nähert, blühen noch immer herrliche Blumen wie Päonien, Azaleen und Kamelien. Würden die Menschen ihre Aufmerksamkeit darauf richten, könnten sie erkennen, dass es auch heute noch große Menschen in allen Bereichen geben kann. Doch viele haben sich in die Idee verrannt, dass die Welt am Ende sei, und geben deshalb jede Anstrengung auf. Das ist sehr bedauerlich.“ Gerade in solchen Momenten spürt man, dass selbst ein Werk wie das „Hagakure“, das so oft vom Tod spricht, letztlich immer auch Hoffnung in sich trägt.
Description
Discover what it takes to be a samurai with the 18th-century martial arts treatise that delves into minds of legendary Japanese warriors.
Living and dying with bravery and honor is at the heart of Hagakure, a series of texts written by an eighteenth-century samurai, Yamamoto Tsunetomo. It is a window into the samurai mind, illuminating the concept of bushido—the Way of the Warrior—which dictated how samurai were expected to behave, conduct themselves, live, and die. While Hagakure was for many years a secret text known only to the warrior vassals of the Nabeshima clan to which the author belonged, it later came to be recognized as a classic exposition of samurai thought.
The original Hagakure consists of over 1,300 short texts that Tsunetomo dictated to a younger samurai over a seven-year period. William Scott Wilson has selected and translated here three hundred of the most representative of those texts to create an accessible distillation of this guide for samurai. No other translator has so thoroughly and eruditely rendered this text into English.
For this edition, Wilson has added a new introduction that casts Hagakure in a different light than ever before. Tsunetomo refers to bushido as “the Way of death,” a description that has held a morbid fascination for readers over the years. But in Tsunetomo’s time, bushido was a nuanced concept that related heavily to the Zen concept of muga, the “death” of the ego. Wilson’s revised introduction gives the historical and philosophical background for that more metaphorical reading of Hagakure, and through this lens, the classic takes on a fresh and nuanced appeal.
Book Information
Posts
„Das Wort eines Samurai ist härter als Stahl“
„Hagakure“ ist ein faszinierendes Buch, vorausgesetzt, man bringt ein Grundinteresse für Japan und seine Kultur mit. Es handelt sich um eine Sammlung von Anekdoten, Weisheiten und Reflexionen rund um die Ideale und Kriegsromantik der Samurai. Aber Achtung: Man braucht dafür ein ziemlich dickes Fell. Beispiele gefällig? - Strafe für Diebstahl: Enthauptung. - Lösungsansatz für Feigheit: Selbstentleibung. - Seitensprung der Frau: Enthauptung der Partnerin und Seppuku des Geliebten. - Seitensprung des Mannes? Selbst richten. - Unehrenhaftes Verhalten? … ihr könnt es euch denken. So geht es weiter. Seite um Seite, Kapitel für Kapitel. Zugegeben, die radikalen Lösungsansätze wirken aus heutiger Sicht nicht gerade zeitgemäss. Und doch stösst man immer wieder auf Passagen, die zum Nachdenken anregen und zeigen, dass jede Generation das Gefühl hatte, in der schlimmsten aller Zeiten zu leben. Ein besonders schönes Beispiel: „Jeder sagt, dass es keine großen Meister mehr geben kann, weil das Ende der Welt nahe ist. Doch obwohl sich die Welt ihrem Ende nähert, blühen noch immer herrliche Blumen wie Päonien, Azaleen und Kamelien. Würden die Menschen ihre Aufmerksamkeit darauf richten, könnten sie erkennen, dass es auch heute noch große Menschen in allen Bereichen geben kann. Doch viele haben sich in die Idee verrannt, dass die Welt am Ende sei, und geben deshalb jede Anstrengung auf. Das ist sehr bedauerlich.“ Gerade in solchen Momenten spürt man, dass selbst ein Werk wie das „Hagakure“, das so oft vom Tod spricht, letztlich immer auch Hoffnung in sich trägt.