Gesang für América /Canto a América

Der bekannteste Gedichtband von Urs M. Fiechtner und Sergio Vesely, der hier erstmalig in einer zweisprachigen Edition vorliegt, vereint eine ebenso poetische wie durchaus politische Vision der Geschichte Amerikas mit einem virtuosen Streifzug durch die Formen und Mittel der Lyrik. Die zu einer durchgehenden Erzählung gereihten Texte beginnen mit der Entstehung und Gestaltung der Welt aus indianischer Sicht und führen über die Epoche der Eroberung Amerikas und den Aufbau der abendländischen Kolonie bis in das Zeitalter der Unabhängigkeitskriege. Die Geschichte steht jedoch nur scheinbar im Vordergrund, das historische Bild wird zwischen den Zeilen zu einem vielfältigen Bild auf die Gegenwart geordnet.