Feuer und Stein (Outlander, #1)
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Book Information
Posts
Ich liebe die Geschichte, ich liebe die Charaktere, Himmel, ich habe dieses Buch mehrfach gelesen und die TV Serie steht dem in nichts nach. Leider hatte ich mich entschlossen, mir mal die deutsche Übersetzung anzusehen, weil ich neugierig war, wie sie den schottischen Akzent von Jamie und Co übernehmen. Ergebnis: gar nicht. Und auch sonst war im Ganzen war die Übersetzung leider echt mies, weswegen ich hier zwei Sterne abziehen muss. Ich kann also nur empfehlen, die Reihe auf Englisch zu lesen, wenn die Sprachkenntnisse ausreichen. Ansonsten... Geschichte und Charaktere und Atmosphäre sind super, absolute Empfehlung und vielleicht ist die Übersetzung ja auch nur halb so schlimm, wenn man das Original nicht kennt...
Book Information
Posts
Ich liebe die Geschichte, ich liebe die Charaktere, Himmel, ich habe dieses Buch mehrfach gelesen und die TV Serie steht dem in nichts nach. Leider hatte ich mich entschlossen, mir mal die deutsche Übersetzung anzusehen, weil ich neugierig war, wie sie den schottischen Akzent von Jamie und Co übernehmen. Ergebnis: gar nicht. Und auch sonst war im Ganzen war die Übersetzung leider echt mies, weswegen ich hier zwei Sterne abziehen muss. Ich kann also nur empfehlen, die Reihe auf Englisch zu lesen, wenn die Sprachkenntnisse ausreichen. Ansonsten... Geschichte und Charaktere und Atmosphäre sind super, absolute Empfehlung und vielleicht ist die Übersetzung ja auch nur halb so schlimm, wenn man das Original nicht kennt...