Die Briefeschreiberin

Der vollständig in Briefen erzählte Roman entfaltet nach und nach ein Geflecht aus Beziehungen, Geheimnissen und Lebenserfahrungen um die Protagonistin Sybil van Antwerp. Viele Zusammenhänge bleiben zunächst bewusst vage, gewinnen aber mit jedem Schreiben an Kontur. So entsteht ein vielschichtiges Bild einer Frau, deren Leben und innere Beweggründe sich erst im Verlauf der Korrespondenzen erschließen. Sybil van Antwerp ist 73 Jahre alt, eine ehemalige Juristin, und argumentiert mit einer Schärfe und Unerbittlichkeit, die mich lange auf Abstand gehalten hat. Ihre Briefe tragen die Spuren eines gelebten Lebens: drei Kinder, von denen eines früh verstorben ist — ein vom Schmerz des Verlustes gezeichnetes Leben und ein Ringen auch um berufliche Fehlentscheidungen. Gerade in der Hörbuchfassung war der Einstieg für mich anspruchsvoll: Die vielen Adressaten und ihre zunächst unklaren Beziehungen zu Sibyl erschweren das Folgen, besonders ohne visuelle Orientierung. Doch gegen Ende öffnet Sibyl sich emotional, zeigt Verletzlichkeit und gewinnt dadurch eine Wärme, die ich zu Beginn nicht erwartet hätte. Sprachlich ist der Roman ein Genuss — elegant und voller feiner Beobachtungen. Insgesamt ein ungewöhnlicher Roman, der in der Hörbuchversion Geduld verlangt, sich aber im Verlauf immer mehr erschließt.

„Die Briefeschreiberin“ von Virginia Evans, gelesen von Beate Himmelstoß 
und Thomas Loibl / Verlag: der Hörverlag Was für eine berührende Geschichte, was für eine beeindruckende Frau, 
was für ein Schicksal! Ich war fasziniert von diesem Hörbuch. Wunderbar finde ich die Briefe, die sich zuletzt zu einem ganzen Bild über das Leben von Sybil van Antwerp zusammensetzen. Ein Leben mit Höhen und Tiefen, wie im echten Leben. Ich habe es sehr genossen, den beiden Sprechern zuzuhören. Die unaufgeregte Stimme von Beate Himmelstoß fand ich perfekt geeignet für die Hauptprotagonistin Sybil van Antwerp. Sybil ist 73 Jahre alt, ihr Augenlicht wird bald verblassen und ihre Liebe zum Briefeschreiben somit ein Ende finden. Doch solange es ihr möglich ist, schreibt Sybil! An alle und jeden, in einer wunderschönen Handschrift. Die weiteren Protagonisten sind allesamt sehr unterschiedlich, aber auch sehr interessant: ihr ebenso adoptierter Bruder Felix, ihre Schwägerin, der freundliche Nachbar Theodore, ihr Verehrer Mick und viele weitere bereichern das Leben von Sybil und ziehen mich als Hörerin mitten hinein in ihr Leben. Alltägliches, schwierige Themen, Freude, Leid und auch Small Talk finden sich in ihren Briefen wieder. Der Austausch mit den verschiedenen Menschen in ihrem Leben ist so real, teilweise tiefgründig, teilweise einfach nur ein schöner Kontakt. Sybil hat in ihrem bewegten Leben schon viel erfahren: von einer herausragenden Juristin zur Assistentin eines Richters, von Ehefrau, Mutter, Freundin und Adoptivkind war alles dabei. Auch ein Schmerz, der in Worte nicht zu fassen ist und deshalb bis dato noch keinen Weg in ihre Briefe gefunden hat. Wortgewandt, teilweise etwas harsch, jedoch immer offen und ehrlich schreibt Sybil wohlüberlegt ihre Briefe. Manche finden den Weg zum Adressaten, manche werden nie abgeschickt. Ich habe mit Sybil gebangt, gehofft, ihr Leid und ihre Freude geteilt, ihren Schmerz und ihre Schuldgefühle gespürt und wäre ihr so gerne begegnet. Einer älteren, intelligenten Dame, die auf ihre sture, aber trotzdem helfende Art sehr angesehen und beliebt ist. Ihre Stärke nach außen zeigt nicht ihr Innerstes. Ihre Art, sich zu entschuldigen, finde ich sehr weise, auch wenn teilweise viel Zeit vergeht. Aber so ist das Leben: Nicht immer kann man sofort vergeben oder verzeihen. Es braucht Zeit! Die Autorin vereint in ihrem Buch Leichtigkeit, Einsamkeit, Tiefgang und Hoffnung. Und sie zeigt auf, dass es nichts Konstantes gibt. Das Leben ist Veränderung, und diese Veränderung bringt oftmals Neues zum Vorschein, womit wir nicht gerechnet haben. Was wir nie zu hoffen gewagt hätten. So geht es auch Sybil, als sie das Geschenk ihres Sohnes Bruce nach langer Zeit endlich einlöst und ihre DNA zur Auswertung einschickt. Was daraufhin ins Rollen kommt, war weder ihren Kindern noch Sybil bewusst. Ach, was war das für ein wundervoller Roman! Ich habe Sybil sehr in mein Herz geschlossen. Ihre burschikose und doch warmherzige Art sagte mir sehr zu. Ich möchte auch nicht mehr verraten, ich kann nur sagen: Lest oder hört euch dieses Buch an. Taucht ein in die Briefe, lasst euch mitreißen in das Leben von Sybil. Einer Frau, der man mit Hochachtung begegnen sollte. Ich bin jedenfalls absolut begeistert. Was für ein Debüt! Danke auch an Regina Rowlinson für die Übersetzung.