Der revierdeutsche Strubbelpedder

Schon wieder einer! Schon wieder ein Struwwelpeter! Es gibt ihn doch schon als Anti-Struwwelpeter, als Struwwelliese und Struwwelpaula! Es gibt ihn doch schon auf sächsisch, bayerisch, hessisch, englisch und in hundert anderen Versionen. Und jetzt auch noch auf revierdeutsch, in dieser ungehobelten Sprache, die nicht Fisch, nicht Fleisch, nicht Dialekt, nicht Slang, nicht sonst was ist! Alle, die so oder ähnlich Jott Wolfs "Strubbelpedder" beurteilen, übersehen etwas, und zwar das Wichtigste: Die Geschichten, die Heinrich Hoffmann 1844 schuf, eignen sich - gerade und besonders durch die Übertragung ins Revierdeutsche - vorzüglich zu einer Charakterisierung der heutigen Situation an Rhein, Ruhr und Emscher.(aus dem Nachwort)