Counterattacks at Thirty: A Novel

Ji-hye ist eine ganz normale junge Südkoreanerin, 30 Jahre alt und schon ihr Name, einer der häufigsten im Südkorea, passt zu ihrer Unauffälligkeit und Angepasstheit. Als Praktikantin an einer Akademie hat sie sich mit den immer wiederkehrenden Aufgaben wie Stühle und Tische verschieben, Kopien anfertigen in einer eher feindseligen und nicht wertschätzenden Umgebung arrangiert und hofft einfach, irgendwann den Status der Festanstellung zu erreichen. Doch dann kommt ein neuer Praktikant, Kyo-ok, und der findet sich nicht mit den hierarchischen und freudlosen Gegebenheiten ab, sondern animiert Ji-hye und 2 weitere Praktikanten zu einem kleinen Rachefeldzug. Nichts brutales, aber solche kleinen Dinge wie Eier werfen, Graffitis oder anonyme Enthüllungen etc. Und trotz der vermeintlichen Banalität der Aktionen, merken die vier, dass sie auch mit kleinen Sabotage- und Protestakten ihr und das Leben der anderen verändern können. Ich habe in dem Buch viel über den südkoreanischen (Arbeits-) Alltag und das Leben dort gelernt, was mir aber am meisten gefallen hat; es hat sich für mich wie eine Liebeserklärung an die durchschnittliche Arbeitnehmerin und ihre Lebensrealität gelesen (bzw gehört, ich hatte es als Hörbuch und fand es großartig gelesen 👍). Ein außergewöhnliches Buch über gewöhnliche Menschen. Lesens- bzw Hörenswert. Leider noch nicht auf Deutsch erschienen, das kommt aber bestimmt noch.

The first half doesn’t really feel like anything important is happening at all. The second half gets better and it’s even funny sometimes. But the ending made me feel like I really wasted time reading it, so in the end I didn’t like it at all.