Before We Came : German Translation (Lakes Hockey 1)
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Book Information
Posts
Birdie & Lonan
Auftakt der Lakes Hockey Series, der für mich leider nicht an Buch zwei heran kommt. Wie sooft, habe ich Teil eins der Reihe nicht zuerst gelesen, sondern Teil 2, Strong and Wild. Auch in Teil 1 gibt es jede Menge spice und eine Hammer Story. Es gibt Trauma (echt hartes Trauma) und Liebe und so. Zwei Dinge die mich grundlegend stören: 1) die Übersetzung klingt streckenweise so, als hätte eine dreizehnjährige das Buch übersetzt. Vor allem der spice ist manchmal von der Wortwahl her eher cringe. 2) Lonan ist nicht unbedingt eine greenflag. Er ist besitzergreifend und zwar nicht auf die ich unterstütze dich, du bist das Licht meines Lebens Art und Weise, sondern auf die ich manipulier dich so lange bis du willst was ich will Art und Weise. Dennoch bin ich von der Story und von der Art und Weise wie Sloane St.James ihre Geschichten erzählt so hooked, dass ich nicht nur diese Reihe, sondern alle ihre Bücher lesen werde. Ich würde nicht behaupten, dass es sich hier um Darkromance handelt, aber es ist auch nicht gerade eine cozy Lovestory mit Drama. Darum Leseempfehlung für alle die den spice ein klein wenig härter und die Storys ein klein wenig traumatischer mögen. Aber fangt vielleicht doch mit Band 2 der Reihe an.
Book Information
Posts
Birdie & Lonan
Auftakt der Lakes Hockey Series, der für mich leider nicht an Buch zwei heran kommt. Wie sooft, habe ich Teil eins der Reihe nicht zuerst gelesen, sondern Teil 2, Strong and Wild. Auch in Teil 1 gibt es jede Menge spice und eine Hammer Story. Es gibt Trauma (echt hartes Trauma) und Liebe und so. Zwei Dinge die mich grundlegend stören: 1) die Übersetzung klingt streckenweise so, als hätte eine dreizehnjährige das Buch übersetzt. Vor allem der spice ist manchmal von der Wortwahl her eher cringe. 2) Lonan ist nicht unbedingt eine greenflag. Er ist besitzergreifend und zwar nicht auf die ich unterstütze dich, du bist das Licht meines Lebens Art und Weise, sondern auf die ich manipulier dich so lange bis du willst was ich will Art und Weise. Dennoch bin ich von der Story und von der Art und Weise wie Sloane St.James ihre Geschichten erzählt so hooked, dass ich nicht nur diese Reihe, sondern alle ihre Bücher lesen werde. Ich würde nicht behaupten, dass es sich hier um Darkromance handelt, aber es ist auch nicht gerade eine cozy Lovestory mit Drama. Darum Leseempfehlung für alle die den spice ein klein wenig härter und die Storys ein klein wenig traumatischer mögen. Aber fangt vielleicht doch mit Band 2 der Reihe an.