Bayerischer Psalter

Gerade in Bayern gibt es, vom "Wessobrunner Gebet" des frühen 9. Jahrhunderts bis in die Gegenwart, Hunderte gereimter Zeugnisse vom Ringen mit Gott, vom Erkennen Gottes und von der lebensnotwendigen Hilfe, die der Glaube zu geben vermag. Die Herausgeber haben sich in diesem Sammelband auf insgesamt etwa hundert Gebete und Gedichte aus zwölf Jahrhunderten beschränkt. Da es sich um keine wissenschaftliche Arbeit handelt, werden die Gedichte des Mittelalters in einer sinngemäßen Übertragung dargeboten. Bei den späteren Gedichten wurde der Originaltext beibehalten, soweit er allgemein verständlich ist. Neben Gedichten in der Schriftsprache wurden auch Mundartgedichte aufgenommen, weil das Gespräch mit Gott gerade in der Mundart oft unmittelbarer und herzhafter ist als in der Abstand schaffenden Schriftsprache. Die Zeichnungen von Professor Karl Caspar sind nicht als den Gedichten untergeordnete Illustrationen aufgefasst, sondern als ein sie ergänzendes Zeugnis religiöser Aussage mit den Mitteln der bildenden Kunst.