Bartleby lo scrivano

So che è un classico molto conosciuto e amato (?), forse sono io che non l’ho capito oppure forse devo ritentare di leggerlo in lingua originale perché non mi è piaciuta la traduzione che ho avutoL’ho preso in ebook, nel estratto di lettura prova nella versione che ho comprato io (che ho preso per il prezzo) si poteva solo leggere la prefazione, nell’ altra versione che avevo visto (più cara, perciò scartata) ho letto un paio di pagine e mi piaceva la traduzioneHo fatto lo sbaglio di pensare che probabilmente la versione meno cara fosse la stessa traduzioneE boh, il narratore mi piaceva di più nell’ altra versione 🤷‍♀️ il che probabilmente mi ha “rovinato” un po’ la letturaPoi la prefazione era pretenziosa a mio parereComunque mi aspettavo di più