So viel Zorn und so viel Liebe

So viel Zorn und so viel Liebe von Sabaa Tahir übersetzt von Claudia Max war keine leichte Kost. Das Buch steckt voller Schmerz, der ans Herz geht. Doch trotz all der Tragik im Leben von Noor und Salahudin, verkörpern und erfahren Beide auch so viel Liebe. Dementsprechend passt der Titel wirklich gut. Es tat wirklich unfassbar weh zu lesen, wie unfair das Leben ihnen mitspielte, aber auch die Rückblende Kapitel aus der Sicht von Salahundins Mutter waren hart. Mir floss beim Lesen die ein oder andere Träne. Ich habe mich gefragt wie viel Leid einzelne Menschen denn noch ertragen können. Trotzdem war da aber auch dieser starke Rückhalt von einzelnen Mitmenschen. Wo andere grausam, rassistisch oder egoistisch waren, bewiesen diese das es Zusammenhalt und Wärme gibt. Das Fremde zu Familie werden können. Das Liebe aus guten Herzen erwachsen kann. Genauso zeigt das Buch auch, das egal was Noor oder Salahudin durchgemacht haben, sie nie verbittert wurden. Selbst wenn der Glaube an die Welt ins Schwanken kam, ist ihr Gewissen stets geblieben. Sie konnten Fehler eingestehen, verzeihen, aber auch für sich selbst einstehen.

Kann doch mehr als nur eine Liebesgeschichte

Dieser Titel beschreibt so viel, was man während des Lesens fühlt. Aber da ist noch so viel mehr. Die Geschichte von Noor und Salahudin berührt mich ganz tief im Herzen und sollte viel mehr gelesen werden.

Wow dieses Buch macht seinem Titel alle Ehre. Es ist ergreifend, wütend, hart, und so so deep. Mir hat die Geschichte rund um Sal und Noor sehr gut gefallen. Es werden soviele düstere Themen angesprochen und es gibt so viel Leid. Mamchmal war ich fassungslos während des lesens, manchmal sehr nachdenklich. Es ist eine mitteissende Geschichte und sie wird perfekt erzählt. Immer wieder wird in Urdu gesprochen und übersetzt, das hat mir sehr gut gefallen. Musik ist ein wichtiges Thema in dieser Geschichte. Sie hilft Noor in jeder Lebenslage, spricht für ihre Gefühle. Die Songs passen herrvorragend in die Geschichte und den Verlauf. Ebenfalls finde ich es hier super angebracht, wird es aus beiden Sichtweisen beleuchtet. Soviele Gefühle, soviel Liebe. Ich hätte mir einen Epilog gewünscht, ein ‘5 Jahre später’. Und leider war mir auch die Danksagung unpersönlich, ich hätte sehr gerne mehr über die Autorin erfahren. Nichstdestotrotz ist dieses Buch perfekt und ein must read für alle, die fremde Kulturen interessieren, und Familiengeschichten.

Zwei Jugendliche mit pakistanischen Hintergründen leben in einer amerikanischen Kleinstadt. Noor und Sal müssen nicht nur mit den Tücken der Teenagerzeit klarkommen, sondern haben beide massive familiäre Probleme. Und dann ist da auch noch die Beziehung untereinander. Dieses Buch hat mich sehr begeistert. Es ist anders als die typischen Coming of Age Bücher. Es lädt ein tiefer und weiter zu denken. Die Charaktere sind sehr detailliert ausgearbeitet und machen ihr Handeln in Gedanken und Emotionen sehr deutlich. Gut gefiel mir auch die sprachliche Ausführung.  So gibt es viele Dialoge in ihrer Muttersprache Urdu, die auch übersetzt werden. Das sorgt für ordentlich Authentizität,  genauso wie viele eingebrachte Rituale und Sichtweisen. Der Zwiespalt zwischen Zorn und Liebe ist deutlich spürbar. Ein Jugendbuch, das sich definitiv lohnt!

Ergreifend und wunderschön

Ich kenne die Autorin von einer meiner Lieblings Fantasy Reihen ( Elias & Laia). Das Buch So viel Zorn und so viel Liebe ist ein ganz wunderbares, berührendes Buch indem es um Ungerechtigkeiten, Glaubensfragen und eine junge Liebe geht. Der Schreibstil, die Themen, die authentischen Inhalte, alles zusammen ergibt ein wundervolles Buch das ich nur wärmstens weiterempfehlen möchte.

Der Titel ist super gewählt, denn genau das steckt in dieser atemberaubenden und liebevollen Geschichte! Unbedingt lesen!

Auf jeden Fall eine meiner Jahreshighlights. Ins Buch kam ich sehr schnell rein. Besonders gefällt mir, dass man konsequent in Noors und Salahudins Welt und Kultur gezogen wird. Außerdem gefällt mir der Stil. Die Autorin beweist ein feines Gespür für die einzelnen Protagonisten, gibt ihnen Raum, um aus ihrer Perspektive zu erzählen und auch durch Wiederholungen zu wirken. Die Beziehung zwischen Noor und Salahudin ist ein stetiges Auf und Ab und als Leser ist man für diese Reise nicht immer angeschnallt. Nicht nur einmal brachte mich das Buch absolut aus dem Konzept. An diesen Stellen war es unmöglich eine Pause einzulegen. Ehrlich gesagt habe ich nicht sehr viel von dem Buch erwartet. Höchstens ein seichter Jugendroman mit typischen Teenagerproblemen und einem schnulzigen Happy End. Das Buch ist aber so viel mehr! Ich liebe es wie die Figuren sich entwickeln und wie dem Leser Stück für Stück alles klar wird. Danke für dieses Erlebenis! Von Sabaa Tahir und auch Claudia Max möchte ich in Zukunft gerne mehr lesen!

Ein wirklich emotionales und empfehlenswertes Buch. Behaltet Themen wie Rassismus und ist ein own Voice Book

Bewegend, tiefgründig und so voller Emotionen. Eine tragische Geschichte , die einem das Herz wirklich zerreißt aber zwischendurch auch wieder zusammensetzt! Einfach nur wow

"So viel Zorn und so viel Liebe" ist die Geschichte von Sal und Noor. Eine tragische Geschichte über zwei Jugebdliche, die das ganze Pech des Universums auf sich ziehen. Einst beste Freunde reden sie nicht miteinander nach einem großen Streit. Noor, die bei ihrem Onkel lebt und ein Leben führt, dass sie nicht ausgesucht hat. Sie hat eine große Zukunft vor sich, aber ihr Onkel verweigert sie ihr. Dann ist da Sal. Er verliert seine Mutter und muss sich durchschlagen. Das Motel retten und dabei auch seinen Vater, der Alkoholiker und ein sehr abwesender Vater ist. Noor steht ihrem jahrelangem Freund bei, und so schlagen sich die beiden durch das Leben. Der Schreibstil von Sabaa Tahir ist sehr kraftvoll, an manchen Stellen poetisch und sehr bildlich. Man kann sich so gut in die Charaktere reinversetzen, und ihre Gefühle nachempfinden. Ich habe so mit den beiden mitgefühlt. Und Gefühle gibt es jede Menge. Vor allem Schmerz und Zorn, denn was Sal und Noor passiert ist keine leichte Jugendgeschichte. Sie haben zu kämpfen mit Alkoholismus, Gewalt, Rassismus und mit dem Versuch eine rosige Zukunft zu erlangen. In all den düsteren Geschehenissen gab es aber noch Hoffnung. In Form von Khadija und Shafiq, Freunde, die ihnen beistehen und die Rückblenden von Misbah, Sals Mutter. Ihre Worte sind so voller Liebe. Durch diese Rückblenden versteht man die Gecshichte und die Charaktere besser. Ein sehr empfehlenswertes Jugendbuch, das so anders ist. Voller Schmerz, Wut, Schicksalsschlägen, Verlust, aber auch Freundschaft, Liebe, und Hoffnung und so viel Liebe !

Ich verstehe, wenn Leute sagen, das Buch tut weh, weil Ehm jaaaa!!! 💔

So berührend Hat mein Herz getroffen und mich geschockt, zum Lachen und weinen gebracht und inspiriert

Dieses Buch ist einfach nur: wow. Ich habe angefangen zu lesen und muss zugeben, dass ich ein paar Kapitel gebraucht habe um völlig in die Geschichte herein zu kommen. Denn das Buch ist nicht spannend wie viele andere die schon gelesen habe aber dennoch (oder gerade deshalb?) kann man einfach nicht aufhören zu lesen. Denn das Buch, die Geschichte und die Charaktere haben etwas tief in mir berührt, es fesselt nicht durch fantastische Abenteuer oder die süßesten Liebesgeschichten, sondern durch pure Realität, ehrliche Worte und dem Gefühl, dass es beim Leser auslöst. Das Buch ist nicht einfach mitreißen, es hat mich völlig von den Füßen gehauen. Ich habe mich in die beiden Hauptcharaktere verliebt, aber nicht nur in ihre Art sondern ihre Seele. Während der Geschichte begleitet man sie auf ihrem Weg und in ihrem schweren Leben. Beide haben mit Tiefschlägen zu kämpfen, beide haben schwierige Vergangenheiten und immer wenn man denkt das war es jetzt, es kann nicht schlimmer, tiefer, mehr werden zeigt die Story neue Aspekte. Das in Verbindung mit den Charakteren und dem unfassbar ernsten berührenden Kern des Buches hat mich einfach nicht mehr losgelassen. Und das alles erzählt mit einem Schreibstil, der unglaublich schön zu lesen ist. Dieses Buch hat mein Herz berührt und mich auf ernste, klare und unfassbare Dinge gestoßen, so dass ich es als ganz klare Empfehlung weitergeben kann. Seine Tiefgründigkeit, seine Trauer, aber auch die unfassbar starke Freundschaft und Liebe die in diesem Buch gezeigt wird ist einfach nur begeisternd und inspirierend.

Der Titel ist super gewählt, denn genau das steckt in dieser atemberaubenden und liebevollen Geschichte! Unbedingt lesen!

Auf jeden Fall eine meiner Jahreshighlights. Ins Buch kam ich sehr schnell rein. Besonders gefällt mir, dass man konsequent in Noors und Salahudins Welt und Kultur gezogen wird. Außerdem gefällt mir der Stil. Die Autorin beweist ein feines Gespür für die einzelnen Protagonisten, gibt ihnen Raum, um aus ihrer Perspektive zu erzählen und auch durch Wiederholungen zu wirken. Die Beziehung zwischen Noor und Salahudin ist ein stetiges Auf und Ab und als Leser ist man für diese Reise nicht immer angeschnallt. Nicht nur einmal brachte mich das Buch absolut aus dem Konzept. An diesen Stellen war es unmöglich eine Pause einzulegen. Ehrlich gesagt habe ich nicht sehr viel von dem Buch erwartet. Höchstens ein seichter Jugendroman mit typischen Teenagerproblemen und einem schnulzigen Happy End. Das Buch ist aber so viel mehr! Ich liebe es wie die Figuren sich entwickeln und wie dem Leser Stück für Stück alles klar wird. Danke für dieses Erlebenis! Von Sabaa Tahir und auch Claudia Max möchte ich in Zukunft gerne mehr lesen!

4 stars. This was good. I liked reading it, liked the way the story was told even though Misbahs chapters sometimes interrupted the storyline a bit for me. I also feel like there should have been more about her, just because she appeared like this perfect angel and I would’ve liked more depth about her character. Overall the book talks about many very important and real topics, it doesn’t shy away from talking about hard and traumatic experiences (please check out the trigger warnings in the book before reading!). The story was well paced and kept me interested through the whole thing, even though it‘s YA and I don’t always like those anymore. Where the storyline went was a bit too much for me. All the things that were happening and everything that was hinted at and talked about from the past of the characters plus those new traumas felt a little over the top for me. It was not unrealistic, but just a bit much for me at the time of reading it. The story with Jamie was a bit too high school-ish resolved for my liking and felt very convenient. This is a very important story and I enjoyed reading about experiences that aren‘t talked about enough in my opinion - growing up in a small town when you‘re somehow „different“, dealing with difficult family situations and circumstances.

4 stars. This was good. I liked reading it, liked the way the story was told even though Misbahs chapters sometimes interrupted the storyline a bit for me. I also feel like there should have been more about her, just because she appeared like this perfect angel and I would’ve liked more depth about her character. Overall the book talks about many very important and real topics, it doesn’t shy away from talking about hard and traumatic experiences (please check out the trigger warnings in the book before reading!). The story was well paced and kept me interested through the whole thing, even though it‘s YA and I don’t always like those anymore. Where the storyline went was a bit too much for me. All the things that were happening and everything that was hinted at and talked about from the past of the characters plus those new traumas felt a little over the top for me. It was not unrealistic, but just a bit much for me at the time of reading it. The story with Jamie was a bit too high school-ish resolved for my liking and felt very convenient. This is a very important story and I enjoyed reading about experiences that aren‘t talked about enough in my opinion - growing up in a small town when you‘re somehow „different“, dealing with difficult family situations and circumstances.

Und dass beides - Zorn und Liebe - auf einmal in einem Menschen brodeln und überschäumen kann, beweist uns Sabaa Tahir emotional und intensiv in ihrem Coming-of-Age Roman über zwei Jugendliche mit pakistanischen Wurzeln in der amerikanischen Kleinstadt am Ende der Welt. Das, was mir wohl am eindrucksvollsten im Gedächtnis bleiben wird, ist die Sprachkunst, mit der Sabaa Tahir es geschafft hat, die Geschichte von Noor und Sal zu erzählen. Hinter ihren Worten liegt eine solche Kraft und Intensität, die das persönliche Drama um die beiden vor meinen Augen lebendig werden lässt. Sie illuminiert das Clouds Inn, lässt uns durch den Spirituosenladen von Noors Onkel wandern und auf den Schulfluren entlang gehen, den kalten Wüstenwind in den Haaren spüren. Und was noch viel wichtiger ist, ihre Worte schaffen es, die Innere Zerrissenheit der beiden darzustellen (ihr erinnert euch: Zorn und Liebe?) - man versteht ihre Intentionen, ihre Gefühle für einander und gegenüber ihrer Umwelt und ihre Ziele, und dass man manchmal auch Mittel einsetzt um an etwas Geliebtem festzuhalten, von denen man weiß, dass es irgendwann in einem Desaster endet. Sal versucht mit allen Mitteln das Motel, das seine Mutter führte, am Laufen zu halten, was seine Kräfte eindeutig übersteigt. Noor will mit allen Mitteln raus aus dieser Kleinstadt, fort von ihrem Onkel, dem sie sich durch eine alte Schuld verbunden fühlt. Die Zwischenkapitel nehmen uns mit in die Vergangenheit von Sals Mutter. Das Buch brodelt - ja, ich denke, dass ist der richtige Ausdruck. Sabaa Tahir hat in diesem Roman über Sal und Noor so viele Themen verarbeitet (gelebter Rassismus ist nur eines unter vielen). Manche schockierend, manche von einer solch alltäglichen Realität, das man zwei Mal hinschauen muss, um sich der gesamten Tragweite der Thematik bewusst zu werden. Sabaa Tahir geht mit einer Intensität an dieses Werk, dass jedes Thema authentisch wirkt, von ganz alltäglichen Dingen wie Noors Musik, die ihr ständiger Begleiter durch die Seiten ist, bis zu hochdramatischen Lösungen, in denen Sal die letzte Rettung sieht. Ich bin um ehrlich zu sein kaum zum Atemholen gekommen und hätte die Dramatik hinter dem Schicksal der beiden auch ohne einen weiteren Schlag verstanden. Zwischenzeitlich war es mir einfach zu viel, das beide zu durchleiden hatten. Doch das bleibt meine einzige Kritik. Je weiter ich in diesem Buch kam, desto mehr hat es mich gepackt. Alles in allem eine wirkliche Coming-of-Age Empfehlung, in der die Liebe zwar zarte Bande schlägt, mich aber nicht stranguliert hat. Nein, es standen andere Dinge im Vordergrund (Stichworte wie Chancengleichheit oder Missbrauch zum Beispiel). Beeindruckt hat mich die Sprache, die einfach nur gepasst hat und wunderbare sprachliche Bilder gezeichnet hat.

4,5* Dieses Buch reißt einem das Herz raus und setzt es gebrochen wieder rein. Ja, jeder sollte es lesen und man sollte diese Geschichte an Schulen durchnehmen. Noor und Sal waren so tolle Charaktere und ich habe bis zur letzten Zeile mit ihnen gelitten, geliebt und gebangt. Viel mehr kann und will ich gar nicht dazu schreiben, andere Menschen haben viel bessere und ausführlichere Rezensionen geschrieben. Hier z.B. die von meiner Freundin Bine: klick CW: Rassismus, Mobbing, häusliche Gewalt, Tod/Trauer, Alkoholismus, Drogenmissbrauch, Polizeigewalt, Behördenwillkür, Gaslighting, sexueller Missbrauch

"If we are lost, God is like water, finding the unknowable path when we cannot." This was such a tough book, but incredibly beautifully written. Lots of issues are being touched upon (maybe one or two too many? Idk, I prefer books with a stronger focus), like Islamophobia, drug and alcohol abuse, racism, abuse, financial issues, death of a parent and the struggles of being a teenager and deciding being decided for what to do after college btw, this book included one of my favorite poems ever throughout the different parts - One Art by Elizabeth Bishop. And it actually fits very well with the content of the story, as the poem talks about losses in life and that they will get easier to bear over time. "The art of losing isn’t hard to master; so many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster."

„All my rage“ is the story of two teenagers of Pakistani descent in a small American town. It’s the story of life between two cultures, friendship, love, struggle, betrayal and, ultimately, hope. I loved every single word of it.

It took me some time to really get into this book, but when I did I really enjoyed reading about Sal, Misbah and Noor. I'm still not sure what to think about it tho.

Inhalt: Salahudin und Noor sind zwei junge pakistanische Migranten, die in einem kleinen Ort in der Wüste Kaliforniens aufwachsen. Ihre ganze Kindheit sind sie beste Freunde, bis ein Streit alles zwischen ihnen zu zerstören droht. Sal kämpft darum, das Motel seiner Familie zu erhalten, während sein Vater seinen Kummer im Alkohol ertränkt und seine Mutter schwer krank ist. Gleichzeitig versucht Noor der strengen unnachgiebigen Fuchtel ihres Onkels zu entkommen und bewirbt sich heimlich an Unis. In der Geschichte müssen sich die beiden den Monstern ihrer Vergangenheit stellen und lernen, was wahre Freundschaft bedeutet. Meine Meinung: Der Roman hat mich sofort in seinen Bann genommen. Er brilliert mit einzigartigen Charakteren, die unglaublich vielschichtig sind und die ich sofort in mein Herz geschlossen habe. Sie alle sind menschlich und machen Fehler und sind einfach sehr authentisch, weshalb mir die Geschichte umso näher ging. Das Buch behandelt viele sehr ernste Themen und die beiden jugendlichen Protagonisten müssen viele schlimme Dinge durchleben. Der Alkoholismus von Sals Vater ist dabei nur ein Beispiel. Dabei finde ich aber, dass die Autorin sehr respektvoll damit umgeht und sehr einfühlsam und verständnisvoll schreibt. Der Roman zeigt insbesondere auch die Vielschichtigkeit und Komplexität bestimmter Themen auf und geht nicht davon aus, dass es immer „einfache“ Lösungen gibt. Ich möchte aber darauf verweisen, dass der Roman wirklich einige Triggerwarnungen hat, die man sich vorher auf jeden Fall ansehen sollte. Besonders schön war, dass der Roman zwar sehr viele hässliche Dinge beschreibt, dass die Protagonisten am Ende aber immer zur Hoffnung zurückfinden. Wie der Titel schon verrät geht es im gleichen Maße um Hass wie um Liebe. Sabaa Tahirs Schreibstil ist wunderschön und bei weitem nicht so „einfach“ wie in vielen anderen Jugendromanen. Sie schafft es, wundervolle Kulissen zu erschaffen und die Gefühle und Gedanken ihrer Charaktere immer auf den Punkt zu bringen. Ebenfalls toll sind die Einblicke in die pakistanische Kultur. Dabei sieht man auch, wie die Familien als Immigranten mit vielen Vorurteilen zu kämpfen haben und wie wenig sie sich teilweise dagegen wehren können. Insgesamt hat mich das Buch begeistert. Mehr als nur einmal war ich wirklich berührt von dieser Geschichte, an die ich auf jeden Fall noch häufiger zurückdenken werde. Wer kein Problem mit den schweren Themen dieses Romans hat, dem kann ich „So viel Zorn und so viel Liebe“ wirklich nur wärmstens ans Herz legen.

4 stars. This was good. I liked reading it, liked the way the story was told even though Misbahs chapters sometimes interrupted the storyline a bit for me. I also feel like there should have been more about her, just because she appeared like this perfect angel and I would’ve liked more depth about her character. Overall the book talks about many very important and real topics, it doesn’t shy away from talking about hard and traumatic experiences (please check out the trigger warnings in the book before reading!). The story was well paced and kept me interested through the whole thing, even though it‘s YA and I don’t always like those anymore. Where the storyline went was a bit too much for me. All the things that were happening and everything that was hinted at and talked about from the past of the characters plus those new traumas felt a little over the top for me. It was not unrealistic, but just a bit much for me at the time of reading it. The story with Jamie was a bit too high school-ish resolved for my liking and felt very convenient. This is a very important story and I enjoyed reading about experiences that aren‘t talked about enough in my opinion - growing up in a small town when you‘re somehow „different“, dealing with difficult family situations and circumstances.

3,5* rounded up.

This was so touching and well written... I have nothing more to say (I could go on about my hatred for the uncle and other characters but I'll spare you). I finished in 24 hours and loved every second!