Alice's Adventures in Wonderland / Aliceine Avanture u Zemlji Čudesa

"making a chain of daisies would be a pleasure""Pravljenje lanca tratinčica bilo bi zadovoljstvo""but is it worth the effort of getting up and picking the daisies ""Ali je li vrijedno truda ustati i brati tratinčice "this was not so easy to think abouto tome nije bilo tako lako razmisljatibecause the day was making her feel sleepy and stupidjer se zbog tog dana osjecala pospano i glupobut suddenly her thoughts were interruptedali odjednom su joj se misli prekinulea White Rabbit with pink eyes ran close by herBijeli Zec ruzičastih očiju trčao je blizu njeThere was nothing overly remarkable about the rabbitU zecu nije bilo ničeg pretjerano izvanrednogand Alice did not think the rabbit remarkable eithera ni Alisa nije smatrala da je zec izvanredannor did it surprise her when the Rabbit spokeniti ju je iznenadilo kad je Zec progovorio"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself"O, Boze! Zakasnit cu!" rekao je u sebibut then the Rabbit did something that rabbits didn't doali onda je Zec učinio nesto sto zečevi nisu učinilithe Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocketZec izvadi sat iz dzepa prslukahe looked at the time and then hurried onpogledao je vrijeme i pozurio dalje