Hexe: Die verfluchten Manuskripte (Verfluchte Manuskripte 1)

Da war so viel Potenzial...

Es ist Sommer - Josh und Ashley genießen ihre Sommerferien. Durch einen unglücklichen Zufall landen sie in einem Waldareal, in dem es ein verlassenes Bauernhaus gibt, dass Beiden nicht bekannt ist. Ihre Neugier ist geweckt, doch die Erkundung wird zu mehr als nur einem Abenteuer... Ein verlassenes Haus, eine Hexe der Ketten durch Gliedmaßen getrieben wurden und ein mysteriöser Kreis aus Symbolen - das versprach eine unglaublich gute Geschichte zu werden. Allerdings hat es einige Seiten gedauert, bis ich wirklich in der Story angekommen war. Der Anfang und der Mittelteil war mir etwas zu schleppend - zu wenig Horror, zu viel jugendliche Selbstfindung... Ab etwa dreiviertel der Geschichte war ich absolut gefangen - dann begann der wirklich spannende Teil und ich konnte das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Wer einen langsamen Spannungsaufbau mag, der ist hier gut aufgehoben. Ich persönlich hatte mit etwas mehr Horror von Anfang an gerechnet. Es war durchaus unterhaltsam, dass sollte man nun nicht unerwähnt lassen, allerdings ist die deutsche Übersetzung nicht durchgängig gut gelungen. Vorallem die ständigen Wechsel während der Dialoge zwischen "Sie" und "du" haben mich manchmal an den Rand der Verzweiflung gebracht und den Lesefluss deutlich beeinträchtigt. Das hat natürlich mit der eigentlichen Geschichte nichts zu tun, sollte allerdings für Nutzer der deutschen Version nicht unerwähnt bleiben. Dennoch solide 🖤