64 Followers
Voller Bienen, Blumen und schwereloser Tiefe
Hier riecht es nach Jasmin, da springen Leoparden in den Himmel, dort steht das Universum still. Dickinsons Gedanken und Beobachtungen sind gegossen in vielschichtige Verse, die mit philosophischer Tiefe und sprachlicher Leichtigkeiten fesseln. Der Reclam-Band bietet die englischen Originale mit einer wunderbar stimmigen deutschen Übersetzung an, welche das Wesen der Gedichte sprachlich transportiert bekommt. „Fame is a bee. It has a song – It has a sting – Ah, too, it has a wing.“ „Ruhm ist eine Biene. Er hat das Singen – Er hat den Stachel – Ah, dazu, hat er Schwingen.“
Jun 27, 2026
Voller Bienen, Blumen und schwereloser Tiefe
Hier riecht es nach Jasmin, da springen Leoparden in den Himmel, dort steht das Universum still. Dickinsons Gedanken und Beobachtungen sind gegossen in vielschichtige Verse, die mit philosophischer Tiefe und sprachlicher Leichtigkeiten fesseln. Der Reclam-Band bietet die englischen Originale mit einer wunderbar stimmigen deutschen Übersetzung an, welche das Wesen der Gedichte sprachlich transportiert bekommt. „Fame is a bee. It has a song – It has a sting – Ah, too, it has a wing.“ „Ruhm ist eine Biene. Er hat das Singen – Er hat den Stachel – Ah, dazu, hat er Schwingen.“
Jun 27, 2026
