In Calabria

Manchmal muss es ein Märchen sein. Dieses ist so klar, so poetisch, so wortgewandt erzählt. Es ist kein Jahreshighlight, sondern eines das ein Jahr weit überdauern wird, ein Schatz in meinem Bücherregal. Peter S. Beagle ist hier wieder einmal eine ganz besondere Geschichte gelungen und Oliver Plaschka hat es herausragend übersetzt. Ich kann dem ganzen Einhorn-Hype nichts abgewinnen und sage immer, dass es nur ein liebenswertes Einhorn gibt. Ab heute gibt es für mich zwei und beide hat Peter S. Beagle geschaffen, von dem Tad Williams sagt, dass er ein "Räuberprinz sei, unterwegs um die Herzen der LeserInnen zu stehlen". Wie recht er doch hat! P. S.: Dies ist kein Fantasy-Roman, sondern ein modernes klassisches Märchen. Ihr "Nicht-Fantasy-Liebhaber" lasst euch darauf ein. Es lohnt sich.

Claudio Bianchi lebt zurückgezogen auf seinem Hof in Kalabrien. Eines Tages taucht dort ein Einhorn auf, dass eindeutig trächtig ist. Bianchi erzählt niemandem davon, Giovanna, die Briefträgerin findet es jedoch durch Zufall heraus. Sie wird schließlich seine Geliebte, obwohl die beiden mehr als zwanzig Jahre Altersunterschied trennen. Das Einhorn bekommt sein Junges und die beiden leben auf Bianchis Hof. Doch die Ruhe ist bald vorbei, denn die Presse und auch die Ndrangheta bekommen Wind davon... Ich mochte Claudio und Giovanna, fand aber die Kombination aus Einhorn und Mafia etwas weit hergeholt. Außerdem war mir nicht ganz klar, welchen Sinn das Auftauchen des Einhorns, der Signora, wie Bianchi sie nennt, haben sollte. Mir hätte die Geschichte ohne Einhorn vermutlich besser gefallen.

i love unicorns so bad