qualitaetsdefensive
4 Followers
3.5
Kurzweilig und mit einigen Überraschungen
Vermutlich in der Originalfassung noch mal etwas flüssiger und natürlicher zu lesen, bei der deutschen Übersetzung klingt leider doch oft der englische Satzbau und Sprachduktus durch, der sich für ein spezifisches Milieu schwer übersetzen lässt.
Jun 1, 2026
3.5
Kurzweilig und mit einigen Überraschungen
Vermutlich in der Originalfassung noch mal etwas flüssiger und natürlicher zu lesen, bei der deutschen Übersetzung klingt leider doch oft der englische Satzbau und Sprachduktus durch, der sich für ein spezifisches Milieu schwer übersetzen lässt.
Jun 1, 2026
