rubyfruit jungle

Rubinroter Dschungel war Rita Mae Browns Debüt und gleichzeitig wahrscheinlich auch ihr bestes Buch. Es ist eine Coming of Age und Coming Out Geschichte, die in den USA in den 1950er und 60er Jahren spielt. Eine junge Frau macht ihre ersten gleichgeschlechtlichen sexuellen Erfahrungen, stößt dabei auf viel Ablehnung in ihrer Familie und bei ihren Freunden und versucht gleichzeitig, sich in einer von Männern dominierten Welt zu behaupten. Das Buch stellt ein recht gutes Sittengemälde der damaligen Zeit dar, das an einigen Stellen auch immer noch aktuell sein dürfte. Es gibt auch kein erzwungenes Happyend und keinen Kitsch. Stilistisch ist das Buch recht einfach und lässt sich schnell lesen. Ich empfehle allerdings das englische Original. Die deutsche Übersetzung ist meiner Meinung nach nicht besonders gelungen und bei einigen Formulierungen hat sich mir ganz schön der Magen verkrampft.

3,5*