10 Minutes 38 Seconds in this Strange World: SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2019

The first book by Elif Shafak that I read and I was instantly captivated by her storytelling. The perspective of the main character is very unique, all characters are drawn with precision. A book that I kept thinking about for a long time after I had finished it.

Erst dachte ich ja, dass dieses Buch nichts ist für mich. Auf den ersten Seiten hielt sich dieses Gedankenkonstrukt, aber dann hat sich Elif Shafak daran gemacht, das Ganze zu dekonstruieren. Und zwar ziemlich deftig. Dieses Buch war eine emotionale Achterbahnfahrt. Da gibt es Szenen, die so wundervoll sind, und solche, bei denen ich mich am liebsten übergeben hätte. Situationen, die mich beinahe zum Weinen gebracht haben, und solche, die mich so richtig wütend machten. Und ja, ich liebe Werke, die mich auf der Gefühlsebene abholen. Dazu kam all das Wissen, das Shafak durch dieses Buch vermittelt. So viel Kultur, Geschichte, Religiöses. Alles vor der glamourösen Kulisse Istanbuls. Natürlich war ich wieder am Ortschaften googlen, damit ich genauer wusste, wo ich mich befand. Auch hätte ich nicht damit gerechnet, dass Shafak so diverse Figuren schafft. Hier hatte ich wirklich kein Problem damit, die Charaktere auseinanderzuhalten. Alle sind so sehr sich selbst, dass sie mir lebendig und greifbar schienen. Natürlich wurde Nostalgia Nalan gleich meine Lieblingsfreundin. Ich fühl mich noch immer ein wenig geflasht von der Lektüre und die Erinnerung an dieses Buch löst noch immer sehr viel Gefühl in mir aus.

Das Buch ist sehr traurig und berührend. Es hat mir Spaß gemacht, es zu lesen, und ich fand die Geschichte von Anfang bis Ende interessant. Trotzdem hinterlässt das Buch ein sehr melancholisches Gefühl. Ich weiß nicht, ob man es als eine „schöne Traurigkeit“ bezeichnen kann oder ob ich einfach nur traurig bin. Ich habe das Buch auf Russisch gelesen, mit einigen türkischen Wörtern und Ausdrücken. Diese haben mich überhaupt nicht gestört, sondern vielmehr zur besonderen Atmosphäre der Geschichte beigetragen. Die Figuren haben mir gut gefallen, besonders die Hauptfigur, die sehr lebendig und glaubwürdig dargestellt wurde. Das Buch ist nicht sehr lang und lässt sich angenehm lesen. Es war mein erstes Buch dieses Autors, und nach dieser Erfahrung bin ich bereits bereit, ein weiteres Werk von ihm zu lesen…