Safeta Obhodjas

About Safeta Obhodjas

Safeta Obhodjas wächst in Bosnien und Herzegowina auf, in der Nähe von Sarajevo. In dieser Stadt publiziert sie ihre ersten literarischen Werke: Hörspiele, Erzählungen, Novellen. Das ist die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der die dort lebenden Völker glauben, ihren demokratischen Weg im Sozialismus finden zu können. Die Autorin ist Zeitzeugin der Diskrepanz zwischen Ideologie und Realität. Ihre slawische Herkunft und ihre muslimischen Wurzeln brachten sie in ein doppeltes Dilemma der Zugehörigkeit, die sich in ihren ersten Werken widerspiegeln. In Deutschland setzt sie ihr Schreiben zweisprachig fort, auf Deutsch und auf Bosnisch. Sie publizierte unter anderen die Romane „Ein Deutschtürke im Abseits“, „Schwesternliebe – eine Halal-Seifenoper“ und schrieb das Theaterstück „Lange Schatten unserer Mütter.“ Ihre Werke handeln vom Leben zwischen den Kulturen.