An sich eine spannende Geschichte, wo zwei Rivalen die gegensätzlicher nicht sein könnten, zusammenwachsen und eine Einheit werden. Enemies to lovers, arrangierte Ehe, Lügen, Intrigen, alles für die Mafia.. Alles Tropes, die ich liebe. ABER Es gab viele Fehler.. Habe 2x überlegt, ob ich abbrechen soll. zB kamen sie sich das erste mal am FENSTER sexuell nahe, Kill hat Ale an die Fensterfront gedrückt, später im Buch war allerdings die Rede davon, dass es im BETT geschah. Das eine Kapitel heißt Killian wird aber aus Alessandros Perspektive erzählt und im nächsten Kapitel genau andersherum. In dem einen Kapitel war die Rede davon, dass der russische Feind sich zurückzieht und den Ort verlässt. Im nächsten Kapitel befindet er sich noch an Ort und Stelle und schießt plötzlich auf Kill seinen Vater. Und dann natürlich so einfache Übersetzungsfehler vom englischen ins deutsche. Das finde ich insgesamt sehr schade. Wäre es stimmiger, hätte ich 4 Sterne vergeben können. So hinterfragt man vieles und die Geschichte verliert ihren flow.

Die Geschichte bzw Idee dahinter wurde nicht neu erfunden. Mafia, gezwunge Ehe, Realität und dann wird daraus mehr. Hat mich aber nicht gestört, da ich sowas trotzdem gerne lesen. ABER.... Es gab zu viele Fehler... abgefangen damit das wir hier in Amerika sind und euros erwähnt werden. Bzw bekommt Killian zu seinem Geburtstag 50 Euro. Gut dachte ich der Onkel ist Ire vielleicht liegt es daran. Hab ich also beiseite geschoben. Dann aber auch die Tatsache das man hier öfters liest. "Nur drei Worte "(oder zwei oder vier etc.) Aber mann dann 4 gesprochen Worte liest usw. Im englischen sind es 3 aber im deutschen 4. Irritieren... Ganze Sätze werden wiederholt, Gegebenheiten werden verändert. Ein Beispiel dabei: ihr erster sexueller Kontakt war am Fenster, Killian hat Alessandro an die Fenster Frontge drückt, später war es plötzlich im Bett. Povs verwechselt. Es wird aus Killian Perspektive erzählte im Kapitel Titel aber steht Alessandro und umgekehrt... Ein Kapitel ende wird völlig ignoriert. Der Feind verlässt den Schauplatz, geschlagen ohne das ein Schuss fällt. Im folge Kapitel schießt dieser plötzlichen und das Chaos bricht aus. Mitten drin wird mitgeteilt das es zu wenig Worte sind und man was dazu schreiben muss. Das ganze gehört überarbeitet. Den ansonsten wäre es tatsächlich ne gute Geschichte mit zweit tollen Protagonisten die zusammen wachsen. Wenn auch recht schnell innerhalb von 9 Tagen. ✨️💖✨️💖✨️💖✨️💖✨️💖✨️💖✨️