Hölzern
Camila ist die Assistentin von Derwyn. Als sie beim Üben mit der außerirdischen Technologie über die privaten E-Mails von ihrem Chef stolpert, merkt sie, dass er abgezockt werden soll. Denn man hat ihm eingeredet, dass Menschen ihre Partner bei einer Auktion ersteigern. Und was macht man da? Natürlich schleicht man sich bei der Auktion ein un steht zum "Verkauf ". Ich mag es, wenn die unterschiedlichen Verhaltensweisen bei einer Partnersuche aufeinandertreffen. Das kann manchmal ganz witzig sein. In diesem Buch iat es eher gepresst. Und damit meine ich, dass die Autorin versucht hat, viele Informationen in der Kürze des Buchs unterzubringen. Dadurch waren fie Gespräche hölzern und auf eine konkrete Frage wurde zu ausschweifend geantwortet. Außerdem glaube ich, dass die Protagonistin nicht zugehört hat. Derwyn erklärt, wie normalerweise Voktaren eine Bindung eingehen und welche Konsequenzen das hat. Und nachdem eigentlich alles schon dingfest gemacht wurde, muss ihr das nochmal erklärt werden. Die schlechte Übersetzung hat der Geschichte den Gnadenstoß gegeben. Ich zitiere: ungetesteter Kanal. Wer sagt sowas? 🤷♀️
