Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher, ob es an der Übersetzung lag oder am Schreibstil der Autorin, aber ich habe mich beim Lesen wirklich schwergetan. Manche Sätze musste ich drei Mal lesen, um sie überhaupt zu verstehen. Das hat meinen Lesefluss enorm gestört und immer wieder aus der Geschichte gerissen. Die Story an sich fand ich eigentlich ganz gut, aber leider konnte ich viele Entwicklungen schon sehr früh erahnen – echte Überraschungsmomente blieben für mich weitgehend aus. Nur ganz am Ende gab es eine Wendung, bei der ich tatsächlich kurz zusammengezuckt habe – das kam unerwartet. Was ich dagegen richtig geliebt habe, waren die italienischen Sprüche und Ausdrücke in der Geschichte. Sie haben der Handlung ein schönes, atmosphärisches Extra gegeben und mir immer wieder ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Was mich dann aber endgültig ausgebremst hat: Obwohl es sich um eine Dilogie handelt, geht es im zweiten Band nicht mehr um dasselbe Paar, sondern um den Bruder – seine Perspektive, seine Geschichte. Für mich persönlich ist das keine Fortsetzung, die ich lesen möchte. Fazit: Die Grundidee war da, aber für mich leider nicht lesenswert genug, um die Reihe weiterzuverfolgen.