25. Okt.
Für zwischendurch in ordnung🍁
Bewertung:2

Für zwischendurch in ordnung🍁

Ja bei 88 Seiten kann man sich denken dass alles sehr schnell geht, manchmal war es auch etwas übertrieben meiner Meinung nach aber für zwischendurch ist es in Ordnung. Ist jetzt kein Meisterwerk was man unbedingt gelesen haben muss aber schadet auch nicht. Ein paar Übersetzungsfehler waren drin, die aber nicht tragisch waren.

Das Verlangen meines Bergmannes (Rock Creek 1)
Das Verlangen meines Bergmannes (Rock Creek 1)von Lena Rae
18. Sept.
Bewertung:3.5

Kann man machen

Griffin ist auf den Weg nach Hause, als er ein Feuer sieht. Er fährt dort hin, um einen Waldbrand zu vermeiden. Sophie ist mit Ihrem Stiefbruder und seinen Freunden campen. Sie versucht die Jungs abzuhalten, ein Feuer zu machen. Und dann kommt ein riesiger Mann, der ein Machtwort spricht. Ok ich gebe es zu, ich wurde vom Cover angesprochen. 😇 Kurzgeschichte. 88 Seiten. Das geht die Liebesgeschichte schnell. Trotzdem schmeißen beide mit großen Liebeserklärung sehr schnell um sich. Da reicht ein einfaches "Ich liebe dich" nicht mehr aus. Man muss pathetisch werden. Das war ein bisschen übertrieben. Man hofft auf explizite Szenen, bekommt aber nur ein bisschen mehr als Andeutungen. Auf Grund der wörtlichen Übersetzung war einiges falsch oder komisch ausgedrückt. Darunter leidet natürlich auch ein bisschen die Grammatik. Insgesamt aber eine nette Geschichte. Wenn man zwischendurch einen kleinen Schmankerl möchte.

Das Verlangen meines Bergmannes (Rock Creek 1)
Das Verlangen meines Bergmannes (Rock Creek 1)von Lena Rae