Bin überrascht
Nach den beiden Sports-Romances brauchte ich was anderes. Hab erst in gewohnter Manier zu einem Romantasy-Book gegriffen, aber surprise - es konnte mich nicht fesseln. Also war mein nächster Zug eine Mafia-Romanze und verdammt, das war absolut das richtige Buch. Der Beginn war schon so ein Moment, in dem ich mir dachte, was zum Teufel wird das hier? Die Protagonistin war schon verheiratet, aber mochte ihren Mann nicht - grundsätzlich erstmal keine unmögliche Voraussetzung für eine Mafia-Romanze. Aber dann? War ein bisschen geschockt, was geschehen ist und das war dann spätestens auch der Augenblick, in dem mich das Buch dann wirklich hatte. Die Story hat sich wahnsinnig interessant entwickelt, auch wenn die Charaktere zwischendurch eher … ja weniger gut ausgearbeitet schienen. Damiano macht jetzt auf mich nicht den Eindruck eines knallharten Bosses oberen Ranges, aber seis drum, er hatte trotzdem einen gewissen Charme. Valentina ist ja, wie soll ich sagen? Ein bisschen ambivalent in ihren Handlungen und Gedanken. Ihre Liebesgeschichte baut sich relativ klischeehaft auf, aber okay - bin aufgrund von Bewertungen anderer Booktoker auch ohne Erwartungen an das Buch herangegangen und wurde positiv überrascht. Es ist nicht die Liebesgeschichte an sich, mehr das Drumherum, was mich das Interesse nicht gleich wieder verlieren ließ. Zugegeben, der Mafia-Anteil ist wirklich nicht bombastisch, eher minimalistisch gehalten, aber für nen Einstieg in das Genre total in Ordnung, halt ne softere Variante. Aber dafür flüssig geschrieben, hab zwischendurch auch immer mal wieder in die englische Version reingelesen und find, soweit ich das beurteilen kann, die Übersetzung auch gar nicht so schlecht. Es ist auch sehr interessant, dass der letzte Handlungsstrang noch nicht aufgelöst wurde, sondern wohl für einen anderen Teil der Reihe aufbewahrt wurde, obwohl die Hauptcharaktere nicht mehr Valentina und Damiano sein werden. Letztendlich würde ich behaupten, es war lesenswert. Für Leute, die in das Genre eintauchen wollen, ganz gut.
