In diesem Märchenbuch finden sich Märchen und Sagen aus Irland, Schottland, der Bretagne und Wales. Wie in den meisten klassischen Märchen geht es häufig um Betrug, Fleiß, Mut und Moral. Die keltischen Märchen sind voller Riesen, Hexen und Elfen, doch auch Seeungeheuer oder in der See lebende Tiere spielen eine große Rolle. Mir hat besonders gut gefallen das Märchen von Assipattle und der Seeschlange, mit der die Entstehung der Shetlands erklärt wird, sowie die Anordnung von Norwegen, Dänemark und Schweden. Auch die anderen Märchen, die einen Wasserbezug haben, stechen meiner Ansicht nach hervor, da die dich am meisten von den klassischen deutschen Märchen unterscheiden. Natürlich freue ich mich immer sehr über neue Märchen, die ich noch nicht kenne. Doch ich finde es auch schön, lokale Erzählungen von mir bekannten Märchen wiederzufinden, hier im Buch z.B. in einer abgewandelten Form von Rumpelstilzchen - mit Happy End für alle! Zuletzt möchte ich die Illustrationen loben, die wirklich sehr schön anzusehen sind und gut zu den Erzählungen passen. Insgesamt also eine nette Märchensammlung, die sich jedoch nur bedingt für Kinder eignet, da manche Erzählungen schon sehr düster sind - z.B. geht es in einer darum, dass ein Typ eine ganze Nacht lang eine Leiche durch die Nacht trägt. Nunja. Illustrationen von Kate Forrester. Übersetzt von Ulrich Magin.