Du bist auf der Suche nach einer Gay Romance, die viele, graue Facetten enthält? Dann ist Snow Falling genau das richtige für dich. Snow lebt seit vielen Jahren auf der Strasse, stets auf der Flucht vor seiner Vergangenheit. Bis er einem kleinen Jungen das Leben rettet. Ausgerechnet dem Neffe des berühmten und mächtigen Mafiabosses Christopher Manos. Und damit gerät Snow ungewollt zwischen die Fronten der Mafiafamilien. Ich liebe dieses Buch und ich hab es nicht zum ersten Mal gelesen. Zweimal hab ichs auf englisch gelesen, aber weil ich nicht mega gut englisch kann, hab ich mir die deutsche Ausgabe geholt. Aber ehrlich gesagt, bin ich nicht sicher, ob ichs deutsch wirklich besser verstehe, weil die Übersetzung teils wirklich fragwürdig ist. Ich bin über paar Sätze gestolpert, weil ich sie mehrmals lesen musste und wusste dann nicht, ob ich ihn jetzt wirklich verstanden habe. Es waren manchmal komische Satzstellungen und Aussagen dabei. Also, wenn ihr Englisch lesen könnt, würde ich empfehlen, es zu tun. Und wenn ihr so etwas überlesen könnt, dann nur zu. Weil die Geschichte einfach so, so toll ist. Snow und auch Chris sind so vierschichtige Charaktere, die einen immer wieder überraschen. Ich liebe die beiden, den kleinen Neffen und im allgemeinen die ganze Familie sehr und die Beziehung zueinander. Wie sie sich kennen und vertrauen lernen. Diese sprühenden Funken machen einen ganz kribbelig. Und auch wenn Snow ein Charakter ist, der einen irgendwie immer zum Lachen bringt, hat sein Herz genauso viel Risse, wie das von den meisten. Das macht ihn unglaublich greifbar. Dieses Buch kriegt klare 5 Sterne von mir. Aber nur, weil ich die Übersetzung ausser Acht lasse. Ich würde mir wünschen, man arbeitet nochmal daran.