22. Feb.
Bewertung:2.5

Konnte mich leider nicht überzeugen

Diese Märchensammlung enthält neun Geschichten, die teils bekannten Grimm-Märchen ähneln. Es war interessant zu sehen, wo es Unterschiede in der Erzählung gibt. Leider haben mir die Märchen nicht gefallen. Sie hatten größtenteils die Botschaft, dass du dich so faul und dumm anstellen kannst, wie du willst, weil jemand anderes wird's schon richten. Auch die Illustrationen und der Schreibstil sind gewöhnungsbedürftig.

Tschechische Märchen
Tschechische Märchenvon Karel Jaromír ErbenVitalis
18. Feb.
Bewertung:3

Ganz nett, schöne Bilder

Ich habe das Buch gekauft, weil ich im Märchenforum (= Zeitschrift der Schweizer Märchen Gesellschaft) einen Artikel über Bozena Nemcová gelesen habe und mir die beiden dazu abgedruckten Märchen sehr gut gefallen haben. In diesem Buch haben mich die Märchen nicht so überzeugt. Möglicherweise liegt das an der Übersetzung? Trotzdem habe ich mir vier Märchen (nur eines von Bozena Nemcová) markiert. Märchen die aus den Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm bekannt (oder ähnlich) sind, aber mir die Version in dem Buch zumindest teilweise interessant für mein Erzählen erscheint.

Tschechische Märchen
Tschechische Märchenvon Karel Jaromír ErbenVitalis