„Vielleicht sind das die Dschinns, die Wahrheiten, die immer da sind, die immer im Raum stehen, ob man will oder nicht, aber die man nicht ausspricht, in der Hoffnung, dass sie einen dann in Ruhe lassen, dass sie im Verborgenen bleiben für immer“ Dschinns ist wirklich ein richtig großartiges und bewegendes Buch, das mich viel zum Nachdenken gebracht hat. Jedes einzelne Kapitel, jedes Familienmitglied erzählt so eine bewegende Geschichte voller Schmerz, Sehensucht, Scham, Wut und unerfüllter Wünsche. Trotzdem stimmt das Buch auch hoffnungsvoll und man fiebert so mit, dass die Kinder den Kreislauf durchbrechen und die Wahrhaftigkeit leben und aussprechen. Dschinns hat mich wirklich ganz tief berührt. ♥️

Vorneweg: Der Roman ist wirklich gut geschrieben, man liest ihn schnell durch und wird dabei gut unterhalten. Ich kann daher verstehen, weshalb er so beliebt ist und positiv bewertet wird, auch von mir. Für mich als queere, radikal feministische Frau war aber die Verharmlosung des Islams in diesem Buch etwas schwer zu ertragen. Trotzdem waren der Anfang und das Ende wahnsinnig stark und berührend, sodass ich meine politischen Empfindlichkeiten beiseite schieben konnte. Ich wünschte wirklich, alles dazwischen wäre auch so gut gewesen… Stattdessen gab es einen völlig überkonstruierten, sich in Stereotypen verlierenden Plot. So gab es den Token-Schwulen der zur Konversionstherapie muss, die feministische, studierte Muslima, den Macho-Loser der von schnellen Autos eine Erektion bekommt aber seine Freundin die Miete allein zahlen lässt, und die quasi Zwangsverheiratete, die nicht zur Schule gehen durfte und die es trotz aller Hürden und trotz ihres nutzlosen Alkoholikermanns rausgeschafft hat - man sieht, hier wird tief in die Klischeekiste gegriffen. Und trotz oder gerade aufgrund des (wie ich finde sehr aufgesetzten) Versuchs, dem Leser krampfhaft zu vermitteln, der eigene Kulturkreis sei ja gar nicht so Stereotypbehaftet, verliert der Roman an Authentizität und erreicht genau das Gegenteil. Die Geschichte will auf Krampf zeigen »wir, die jüngere Generation, sind so westlich, wir sind studiert/queer/feministisch«. Das finde ich überflüssig, niemand müsste hier jemandem etwas beweisen, die Deutschen sind stand 2026 schließlich, etwas überspitzt gesagt, rechts-konservativ, rassistisch und allergisch gegen den „Gender-Wahnsinn“, die „Feminazis“, die Pride-Flagge und Sozialpolitik. Polemisch: Wer will bitte hier in diesem Land heute noch dazugehören? Authentizität hätte einfach so viel mehr Impact gehabt als dieser Assimilations- und Geltungsdrang. Die Thematik als solche ist doch bereits interessant genug, gerade für Leute mit Migrahintergrund wie ich selbst, deshalb habe ich den Roman ja auch gelesen. Und er bekommt trotz meiner harten Worte ganze 3,5 Sterne, weil mich das Ende mit dem wirklich gelungenen Kapitel über die Mutter wieder so dermaßen abgeholt hat und ich Rotz und Wasser heulen musste.

Dschinns ist ein sehr intensives Buch. Es erzählt die Geschichte einer kurdischen Familie aus fünf verschiedenen Perspektiven und davon, was es mit einer Familie macht, in der selten offen kommuniziert wird. Familienvater Hüseyin ist endlich in Rente und kauft eine Wohnung in Istanbul, um in sein Heimatland zurückzukehren und Deutschland hinter sich zu lassen. Leider stirbt er am Tag des Einzugs an einem Herzinfarkt. Seine Frau und seine vier Kinder reisen an, und wir erfahren in fünf Kapiteln die Geschichten dieser Personen. Jede davon ist auf ihre eigene Art tragisch, und man hat den Eindruck, dass sie sich eigentlich gar nicht kennen. Innerhalb der Familie wurde nicht über Probleme und Sorgen gesprochen. Das ist nun mal das Vermächtnis des schweigsamen Hüseyin, der immer arbeiten ging und müde nach Hause kam und danach mental kaum noch anwesend war. Die Geschichte des älteren Sohnes beispielsweise fand ich anfangs unangenehm, da er mich ein wenig an meinen Bruder erinnert hat. Gleichzeitig fand ich es aber wichtig, auch mal die Perspektive eines dieser typischen prolligen, halbstarken Kerle zu lesen und zu verstehen, wie er dazu geworden ist. Es ist sicher nicht der eindringlichste Abschnitt, verdient aber dennoch eine honorable mention, da man selten Einblick in diese Art von Mann bekommt. Fatma Aydemir hat ein unglaublich gutes Buch geschrieben. Jeder Erzählstrang geht tief, und es werden viele gesellschaftlich relevante Themen aufgegriffen: Rassismus, weibliche Selbstbestimmung, Religion, Sexualität und natürlich patriarchale Strukturen und wer alles unter ihnen leidet. Um all diese Aspekte innerhalb einer Familie abzudecken, wirkte es auf mich stellenweise ein wenig konstruiert. Dennoch war es ein unglaublich intensives Leseerlebnis, und ich würde das Buch ohne zu zögern weiterempfehlen.

Ich hatte das Buch schon mal angefangen, es aber nach wenigen Seiten wieder weggelegt. Erst 1 Jahr später hab ich es wieder zur Hand genommen und konnte es kaum weglegen. Ich kann gar nicht richtig in Worte fassen, was da alles auf einen zukommt. Die Geschichte wird aus der Sicht der einzelnen Familienmitglieder erzählt und jeder hat seine eigene Sprache, seinen eigenen Stil. Ich konnte mich so richtig in jeden einzelnen reinversetzen. Es ist ein Buch über Traditionen, seelischen Verletzungen, Aberglaube, Mut, Suche nach sich selbst, aber in erster Linie über Familie. Was es bedeutet ein Teil einer Familie zu sein, welche Rolle einem aufgedrückt wird, wie weit man bereit ist mitzuspielen, welche Folgen das hat und wieviel Kraft es kostet aus einer Rolle auszubrechen. Für mich war es ein absolutes Lesehighlight 💝

Hüseyin freut sich auf seinen Ruhestand. Als junger Familienvater ist er einst aus der Türkei nach Deutschland gekommen, um seiner Familie ein gutes Leben zu ermöglichen. Nun möchte er seine Rente in der Türkei verbringen und reist zu diesem Zweck nach Istanbul, um ein Appartement einzurichten. Leider verstirbt Hüseyin dabei. Seine Frau Emine, sowie seine Kinder Ümit, Peri, Hakan und Sevda reisen zur Beerdigung an. Während sich die Familie auf der Gegenwartsebene auf die Beerdigung vorbereitet, lernen wir nach und nach die einzelnen Familienmitglieder und ihre eigene Geschichte kennen. Wir lesen über Migration, Rassismus, Gewalt, Glaube, Unterdrückung, Erwartungen. Man merkt wie Eltern und Kinder ihre Zeit in Deutschland unterschiedlich wahrnehmen. Die Eltern versuchen ihre Kinder nach muslimischen Werten und Traditionen zu erziehen. Sie sind sehr streng, möchten auf keinen Fall, dass die Kinder negativ in Deutschland auffallen. Die Kinder wiederum sind zerrissen zwischen den Erwartungen der Eltern und dem Wunsch auszubrechen. Es ist ein ständiger Kampf um Selbstbestimmung und Identität. Was sie alle gemeinsam haben, ist die Sprachlosigkeit, das Unausgesprochene, das Schweigen, die Geheimnisse, die jedes Familienmitglied mit sich trägt. Da ist die älteste Tochter Sevda, die von ihren Eltern ziemlich lange in der Türkei zurückgelassen wurde, ehe sie mit 13 Jahren nach Deutschland nachreisen durfte. Sie wurde in der Türkei in keine Schule geschickt, weil das niemand für ein Mädchen für nötig befand. Sevda wird sehr jung von ihren Eltern in eine arrangierte Ehe gedrängt. Im krassen Gegensatz hierzu ist ihre jüngere Schwester Peri, die behütet bei ihren Eltern aufwachsen durfte. Sie studiert Germanistik und engagiert sich für Frauenrechte. Ihr stehen alle Möglichkeiten offen. Auch die Söhne haben sich sehr unterschiedlich entwickelt. Während der jüngste Sohn Ümit sehr sensibel ist und mit seinen Gefühlen ringt, lehnt sich Hakan auf und lotet seine Grenzen aus. Die Autorin schreibt sehr liebevoll über die Familie, die Figuren sind sehr glaubwürdig angelegt und entwickeln im Laufe des Buches eine unglaubliche Tiefe. Jedes Familienmitglied hat seine eigene Perspektive auf die Familie. Jede Figur hat viele Facetten. Fatma Aydemir ist ein vielschichtiger, kraftvoller Familienroman gelungen, der unter die Haut geht und einen so schnell nicht mehr loslässt.

Dschinns hat mich vor allem thematisch echt abgeholt. Migration, Gastarbeitergeschichte, Feminismus, sexuelle Identität – da steckt richtig viel drin, und alles fühlt sich relevant und wichtig an. Besonders spannend fand ich die wiederkehrende Frage nach Freiheit: Wann ist man wirklich frei, wann wird man durch Tradition eingeschränkt und wann legt man sich vielleicht selbst Grenzen auf? Auch die Familiendynamik spielt dabei eine große Rolle. Was für mich nicht ganz so gut funktioniert hat, war die Erzählstruktur. Die einzelnen Figuren bekommen sehr lange, eigene Abschnitte, die sich für mich zu wenig miteinander verweben. Dadurch wirkte das Ganze weniger wie ein vielschichtiges Gesamtbild, sondern eher wie mehrere nebeneinanderstehende Geschichten. Vielleicht ist das bewusst so gemacht, um zu zeigen, wie isoliert die Figuren trotz Familie sind – ganz sicher bin ich mir da aber nicht. Emotional bin ich deshalb auch nicht komplett reingekommen. Obwohl die Themen stark sind, konnte ich zu keiner Figur so richtig eine Verbindung aufbauen. Das Ende hat für mich aber nochmal richtig viel rausgerissen. Das war stilistisch super gemacht, ein richtiger Full-Circle-Moment, der vieles nochmal in ein anderes Licht rückt und mich die Längen davor fast vergessen lässt. Insgesamt ein wichtiges Buch mit starken Themen, kleinen Schwächen in der Umsetzung – aber einem richtig guten Abschluss.

Die verschiedenen Schicksale haben mich tief berührt. Wie Schweigen, Wut und Geheimnisse den Menschen einfach immer im Weg stehen. Der Stil ist sehr eingängig und gefühlvoll. Die Suche nach Identität und dem Platz im Leben/ der Welt richtig gut dargestellt. Dieses Buch wird noch lange nachhallen.

Sehr intensiv beschriebene und erzählte Familiengeschichte. Gegen Ende will mir persönlich etwas zu viel erzählt werden. Die Erzählweise -wahrscheinlich auch die kluge Untergliederung- macht das Buch für mich zu einem Page Turner. Es gibt von mir jedoch keine Bestnote, ohne beschreiben zu können, woran das genau liegt. Bei mir bleibt ein Gefühl voyeuristischer Verbitterung nach der Lektüre.

Wäre Emines Kapitel nicht gewesen wäre es eine 5. Noch nie hat mich ein "Plot twist" so enttäuscht zurück gelassen, weil er überraschend war aber nicht zur Erzählung gepasst hat. Sonst ist das Buch phänomenal in seiner Fähigkeit zu illustrieren, dass keine zwei Kinder bei denselben Eltern aufwachsen und wie Individualität selbst da entsteht, wo Konformismus gepredigt und gelebt wird. Ich mochte die Perspektiven und den Stil. Alle - auch Emine - waren vollständig eigenständige Charaktere

Ich war mega krank während des Buches sonst hätte ich es vermutlich fast in einem Rutsch gelesen. Ich mochte die Gemeinsamkeiten und krassen Unterschiede der Geschwister und wie dieselben Ereignisse sie unterschiedlich geprägt haben. Emines Kapitel gefiel mir bis das Ende es für mich kaputt gemacht hat. So ein bisschen ein "cop out". Ich hätte noch 100 Seiten danach gebraucht. Trotzdem ein fantastisches Buch über Familie, Verlust und Migration.

Wow, das Buch hält dem Hype wirklich stand. Ich war am Ende so gerührt, schockiert, habe mitgefühlt. Ich habe etwas Angst gehabt, dass es sehr einseitig ist, aber es ist so authentisch geschrieben. Man fühlt mit und nimmt verschiedene Perspektiven ein, man muss dies nicht billigen und bewerten und das finde ich wunderbar. Das Ende ist stimmig, was man nach so einem Finale erst einmal schaffen muss.

Ümit, Sevda, Peri und Hakan sowie ihre Mutter Emine sind überrascht vom plötzlichen Tod des Familienvaters Hüseyin. Sie alle machen sich auf den Weg zur Beerdigung in Antalya in der Türkei. Dabei bekommt man starke Einblicke in die Leben der einzelnen Personen. Und das nacheinander, jedes Familienmitglied hat einen eigenen Abschnitt im Buch. Die Rückblicke sind krass, man erfährt viel über das Aufwachsen in Deutschland. Alle haben ihr Päckchen zu tragen, alle haben die verschiedensten Dinge erlebt, alle haben gekämpft. Ich konnte mit fast allen Familienmitgliedern sympathisieren. Das Buch hat wirklich unfassbar gute Einblicke gegeben und zeigt besser als viele andere Bücher auch die Schwierigkeiten auf, die Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland haben- auf eine ganz natürliche Weise. Die Sprache des Buches ist super angenehm, manchmal auch etwas derb und dadurch auch nahbarer. Ein Must-Read!

Als Hüseyin endlich in Rente gehen kann und von Deutschland in seine Heimat Türkei zurück ziehen kann, stirbt er in seiner gerade gekauften Wohnung in Istanbul. Seine Familie reist an, um sich von ihm zu verabschieden, jeder mit seinem eigenen Päckchen. Eine tragische Familiengeschichte, einer Migrantenfamilie, aber das Schweigen und die Dramen können in jeder Familie aufkommen. Wir lernen nacheinander die Familienmitglieder kennen: Zuerst Hüseyin, dann die Kinder Ümit, Peri, Hakan und Sevda und zum Schluss die Mutter Emine. Jeder berichtet über seine Wahrnehmung der Familie, seine Erlebnisse innerhalb der Familie. Diesen Aufbau fand ich super spannend. Ümit der Jüngste weiß irgendwie am wenigstens, aber man merkt schon, dass in der Familie eine bestimmte Zwietracht besteht. Peri ist aus der muslimischen Tradition ausgebrochen und ist mir sympathischer als ihre älteste Schwester Sevda. Im Endeffekt hatte ich aber dann doch auch Empathie und Mitgefühl mit Sevda. Hakan fand ich absolut unsympathisch, aber im Endeffekt ist auch er nur Produkt seiner Familiengeschichte. Und dann ist da die Mutter Emine, die ich die ganze Zeit unnahbar empfinde und als hysterisch, nervig, anstrengend. Am Ende gibt es aber noch ein paar Überraschungen für die Leserschaft und zum Schluss hatte ich auch mit Emine absolute Empathie und Mitgefühl. Ich finde diese Charakterdarstellungen sehr tiefgehend und umso mehr man die unterschiedlichen Familienmitglieder kennenlernt, umso besser versteht man dieses Drama innerhalb der Familie und die Traumata der Elterngeneration. Eine starke Familiengeschichte, die erschreckende Wahrheiten ans Tageslicht bringt, aber auch politisch bzw. gesellschaftskritisch ist. Sehr überraschende Wendungen. 5/5🦉

Das Buch hat mich begeistert und berührt. Der Einblick in die Perspektive der sehr unterschiedlichen Familienmitglieder, die Darstellung des Erlebens und unterschiedlichen Verarbeitens von Rassismus, der (Selbst)-Unterdrückung der eigenen Identität ist ergreifend und fast poetisch an manchen Stellen. Das Ende hat mich sowohl ein wenig gestört als auch zum Weinen gerührt. Fantastisch!

Ein Vater, der seine Heimat verlässt, sein ganzes Leben in Deutschland arbeitet, um seine Familie finanzieren und sich im Alter in der Türkei niederlassen kann. Doch bevor er seine erste Nacht in der neuen Wohnung verbringen kann, stirbt er. Seine Frau und Kinder reisen in die Türkei, denn er muss schnellstmöglich beerdigt werden. Diese Kinder und die Frau werden auf ihrem Weg begleitet. Auf einer emotionalen Reise erfährt man von den Familienverhältnissen und sieht wie jede Person mit dem Tod umgeht. Fatma Aydemir beschreibt jede Figur nahbar und kein Charakter gleicht dem anderen. So schön geschrieben und so spannend erzählt. Eine große Leseempfehlung! „Sie denkt wohl, sie wäre jetzt frei, könnte tun und lassen, was sie will. Arme Sevda, sie wird noch früh genug lernen, dass niemand frei ist, dass man niemals tun und lassen kann, was man will. Nicht dort und nicht hier, nirgendwo, nie.“ (S. 332)

Ein Vater bereitet eine Wohnung in Istanbul vor, die er im Ruhestand mit seiner Familie bewohnen will, und stirbt überraschend an einem Herzinfarkt, bevor seine Familie aus Deutschland anreisen kann. Was macht das mit seiner Frau und den Vier bereits erwachsenen Kindern? Es geht um Identität, Geheimnisse, Erwartungen, Rollenverteilung und Vorwürfe. Ich konnte mich in alle Personen hineinversetzen. Und das macht das Buch so besonders. Mitfühlend und Herzzerreissend.

Pflichtlektüre! Ganz andere Familienstrukturen als bei mir und trotzdem kann man sich so gut in die einzelnen Personen hineinversetzen. Das was dieses Buch so gut macht, ist, dass es zum Nachdenken anregt. Es greift viele Themen des aktuellen Zeitgeistes auf und stellt die richtigen Fragen an die Leser:innen. So viele wichtige Themen: Kommunikation innerhalb der Familie, Vertrauen, Empathie, Vergebung, aber auch sehr politische Themen wie Feminismus, Gender-Rollen oder Rassismus. Vielleicht zeitweise sehr ungemütlich, aber dennoch wichtig! Eignet sich bestimmt sehr gut als Schullektüre, weil man dadurch über vieles aufklären und diskutieren kann. Kritik: Dieses stilistische Mittel bei dem gefühlt in jedem 2. Satz die Person mit dem Vornamen angesprochen wird war manchmal zu viel, vor allem bei Hüseyin und Emine. Abgesehen davon kam auch irgendwie die Enthüllung von „O“ und das Endereignis (letzten 10 Seiten ca. (auch wahres Ereignis btw. Istanbul 1999)) bisschen random.

Das Buch Dschinns von Fatma Aydemir fand ich insgesamt sehr interessant, vor allem weil ich mich mit vielen Punkten als Mensch mit Migrationshintergrund identifizieren konnte. Besonders gefallen hat mir die Sprache, da viele türkische Wörter eingebaut sind und so ein authentisches Gefühl entsteht. Auch die Idee, jede Perspektive einzeln zu beleuchten und am Ende die Sicht der Mutter zu bekommen, war für mich sehr stark und hat das Buch noch einmal aufgewertet. Obwohl es mich nicht komplett gecatcht hat, war es spannend zu lesen, und das Ende hat mich wirklich überrascht.

Eine Familiengeschichte, die mich nachdenklich zurücklässt. Jedem Familienmitglied gehört ein eigenes Kapitel. Somit werden die Geschichten sehr getrennt voneinander erzählt und ich hätte mir ein wenig mehr Ineinanderfließen gewünscht. Insgesamt fand ich ‚Dschinns’ etwas bedrückend aber sehr gut erzählt mit einem überraschenden Ende.

Ich habe das Gefühl, es gibt nicht genug Worte, um die Wucht dieses Romans zu beschreiben. Der Vater stirbt, der die zentrale Rolle in der Familie innehatte. Er war verantwortlich für das Leben seiner Kinder, ob für ihre Chancen oder Unfreiheiten, und mit seinem Tod begeben sich seine Kinder auf die Suche. Ich würde sagen, es geht um die Suche nach Bedeutsamkeit, danach, dem Leben einen Sinn zu geben, verstanden zu werden, und auch seine Eltern zu verstehen. Wieso verlief das Familienleben bis hierhin, wie es verlaufen ist? Das Buch liest sich wie 6 Kurzgeschichten, die alle miteinander zusammenhängen und alle der gleichen Frage nachgehen, auf so unterschiedliche Weisen. Die 6 Leben sind so unterschiedlich, obwohl sie alle eine Familie sind, es werden ganz verschiedene Lebensrealitäten der Mitglieder einer Einwandererfamilie abgebildet. Irgendwo ist es ein Kampf gegen die eigene Familie, geben die Umstände, aber auch ein tiefes Bedürfnis nach dieser Familie. Es geht darum, die eigenen Wurzeln zu verstehen, sich mit dem Trauma auseinanderzusetzen, das die Eltern an die Kinder weitergeben. Man erkennt durch die unterschiedlichen Perspektiven, dass sie alle Menschen sind, und Menschen sind nicht perfekt, was keine Entschuldigung dafür ist, was sie tun, aber eine Erklärung, dass auch sie lebende, fühlende, traumatisierte Wesen sind, die versuchen so zu handeln, wie es richtig erscheint, die gezwungen sind so zu handeln, wie es sie selbst schützt. Der Roman ist wunderschön geschrieben und schafft es, tief zu berühren, so komplex ist er, wie er vom Leben erzählt. Ich würde ihn ohne zu zögern jedem empfehlen zu lesen.

Ein sehr emotional berührendes Buch über türkische Einwanderer und deren Hoffnungen, über kulturelle Unterschiede, familiäre Konflikte, Erwartungen, die nicht erfüllt werden können, Liebe, die nicht gegeben werden kann, Toleranz, Akzeptanz, Heimat, Zugehörigkeit und Schuld, an der man sein Leben lang zu tragen hat... Die Autorin erzählt mit einer großen Wucht eine Familiengeschichte, die noch lange nachhallt und über die ich sicher noch lange nachdenken werde ...

....das hier ist dein Zuhause, Emine. Dein Platz in der Welt. Der Ort, an dem alle Menschen zusammen sind, die du liebst und die dich lieben. Der Ort, an dem man einander immer vergeben wird. Weil Vergebung das Einzige ist, was gegen unsere Einsamkeit hilft. Weil anderen zu vergeben der einzige Weg ist, dass auch dir vergeben wird. Dass du dir selbst vergeben kannst!' Dieses Buch hat sich beim Lesen unglaublich vertraut und greifbar angefühlt. Sich selbst und Menschen aus dem eigenen Umfeld zwischen den Zeilen wiederzufinden, war wirklich etwas ganz Besonderes. Eine klare Empfehlung!!

Aber es war doch Liebe, so wie es an irgendeinem Punkt immer Liebe sein wird, wenn zwei Menschen nur lange genug Zeit miteinander verbringen, sich einandern von ihrer besten und von ihrer hässlichsten Seite zeigen, sich streiten und versöhnen, einander verletzen und verzeihen. Bis irgendwer zu alldem eben nicht mehr bereit ist.

Hüseyin, Emine, Peri, Ümit, Sevda und Hakan. Sechs Namen. Sechs Leben. Eine Familie. Dieses Buch erzählt nicht nur eine gemeinsame Geschichte – es öffnet Türen zu Herzen, die lange geschwiegen haben. Kapitel für Kapitel sprechen Mutter, Vater und Kinder endlich aus, was jahrelang unausgesprochen blieb. Jede Stimme trägt ihre eigenen Wunden, ihre eigene Hoffnung, ihre eigene Art zu lieben und zu überleben. Es ist die Geschichte einer Migrantenfamilie in Deutschland. Eine Geschichte vom Ankommen und doch nie ganz Dazugehören. Vom täglichen Kampf um Anerkennung in einer Gesellschaft, die mit Vorurteilen auf Distanz bleibt. Von Blicken, die verletzen, von Worten, die nie gesagt werden, und von Träumen, die trotz allem weiterleben.

Bereits der Klappentext des Buches hat mich interessiert: eine Großfamilie, die um den gemeinsamen Vater und Ehemann trauert. Ich war wahnsinnig gespannt, wie diese Geschichte umgesetzt wird. Und - meine Erwartungen wurden mehr als übertroffen. In Fatma Aydemirs "Dschinns" geht es um Hüseyin, der sich zu Beginn seiner Rente ein Haus in Istanbul gekauft hat, um dort seinen Lebensabend zu verbringen. Doch kurz nach dem Einzug, stirbt Hüseyin an einem Herzinfarkt. Im weiteren Verlauf des Buches geht es um nun um seine hinterlassene Familie. Jedem seiner Kinder und auch seiner Frau ist ein eigenes Kapitel gewidmet. Das ist auch das, was mich am meisten an Fatma Aydemirs Roman überzeugt hat. Mit Leichtigkeit schafft sie es, jedem von Hüseyins Kindern eine ganz eigene Sprache zu geben, widerzuspiegeln, wie sie ticken. Es wird schnell klar, dass jeder von ihnen, neben dem Tod des Vaters, mit seinen ganz eigenen Problemen kämpft und dass sich jeder irgendwie allein gelassen fühlt, innerhalb der Familie. Im ersten und letzten Kapitel wird in einer distanzierten Erzählform geschrieben, die einen wieder ein bisschen Abstand zur Geschichte bekommen lässt und einen sprachlos zurücklässt. Aydemir behandelt Themen, die in der Familie immer auftreten, aber nie zur Sprache kommen – Geheimnisse, Schweigen, das nicht über Probleme reden. Ein intensiver, spannender und wunderschöner Roman über die positiven und negativen Seiten des Lebens in einer Großfamilie und der Umgang mit seiner eigenen Vergangenheit.

Es gibt Gedanken, die nur im Dunkeln zu uns kommen. Fatma Aydemir gelingt es, die familiären Beziehungen ihrer Figuren so eindringlich zu zeichnen, dass man sich ihnen ungewöhnlich nahe fühlt. Der plötzliche Tod des Vaters bildet den emotionalen Mittelpunkt der Erzählung: Aus der Sicht der Kinder und der Mutter entfaltet sich eine gemeinsame Trauer, die sie an einen Ort führt, der einst Herkunft war, inzwischen jedoch für niemanden mehr wirklich Heimat ist, die Türkei nach Jahrzehnten des Lebens in Deutschland. Jedes Kapitel rückt ein anderes Familienmitglied in den Fokus und öffnet einen intensiven Blick auf innere Konflikte, Motive und Gefühle. So entsteht ein vielschichtiges Bild von Zusammenhalt, Entfremdung und Nähe innerhalb der Familie. Fragen des Alltags verweben sich mit Themen wie Sexualität, weiblicher Selbstbestimmung, Identität und Integration. In dieser psychologischen Tiefe gewinnt das Buch eine politische Dimension, die weit über die individuelle Geschichte hinausreicht.