Ich bewerte hier nicht die Geschichte, die uns in dem Buch erzählt wird, sondern die Übersetzung des Verlags "epubli" (Im Detail: Verlag "Das historische Buch", bzw. Übersetzer Walter Brendel). Diese enthält Fehler in der Übersetzung und den Zeitformen. Der erste Satz fängt im Präsens an und es wechselt sich dann immer wieder mit dem Präteritum ab. Würde das ein- oder zweimal vorkommen, wäre das normal (Menschen machen Fehler). Da dies sich aber scheinbar unaufhörlich wiederholt, empfinde ich es als zunehmend störend. Ich habe das Lesen dieses Buches abgebrochen und werde mir eine andere Version eines anderen Verlags kaufen.