Sara Crewe kommt mit sieben Jahren als Halbwaise in ein Londoner Internat. Als ihr Vater in Indien stirbt und sein Vermögen verloren geht, ändert sich ihr Leben schlagartig: Aus der reichen Vorzeigeschülerin wird eine Dienstmagd. Doch Sara verliert nie ihre Würde. Mit Intelligenz, Freundlichkeit und einer lebhaften Fantasie trotzt sie der Grausamkeit der Internatsleiterin und bleibt ihren Mitschülerinnen stets hilfsbereit. Und dann … taucht plötzlich ein geheimnisvoller Gönner auf. Auf die Geschichte bin ich durch den Anime „Kleine Prinzessin Sara“ (Ausstrahlung Deutschland 1993) gestoßen, den ich als Kind geliebt habe. Natürlich gibt es Unterschiede zwischen Anime und Roman, doch beide haben ihren ganz eigenen Zauber. Auch der Roman hat mich wieder sehr mitgerissen. Die Geschichte erschien bereits 1888 und ist indirekt im Kontext der britischen Kolonialzeit angesiedelt. Die neue Übersetzung liest sich angenehm leicht – ich war sofort wieder mitten in Saras Welt. Für diejenigen, die sich gerne an klassische Literatur heranwagen wollen, ist die Geschichte definitiv ein guter Einstieg.

»Sara, die kleine Prinzessin« ist mein neues Lieblingsbuch. Ich kenne die Geschichte eigentlich schon sehr lange, habe Buch und Titel aber über die Jahre aus den Augen verloren und nach anhaltender Suche zufällig entdeckt. Nun werde ich dieses zauberhafte Buch nie mehr loslassen. Die Geschichte geht ans Herz: Ein kleines Mädchen, das so viel hat und so viel wie nur möglich davon gibt. Saras reicher Vater ermöglicht ihr ein Leben in Luxus, in einem kleinen britischen Internat. Doch anstelle von Hochmut, nimmt sich Sara denen an, denen es nicht so gut geht. Die kleine Lottie, die sie tröstet. Ermengarde, der sie in der Schule hilft. Becky, der sie mit aller Herzlichkeit entgegentritt. Der Titel handelt von Menschlichkeit, Güte, Teilen und Freundschaft. Attribute, die sich klein und groß immer wieder vor Augen führen sollten. Wie sehr habe ich mit diesem kleinen, tapferen Mädchen gelebt, gelitten und geliebt! Ein Wesen, dass durch ihre Magie, Welten aus Worten zu erschaffen, nicht nur sich selbst in ausweglosen Situationen tröstet, sondern auch anderen hilft. Begleitet wird man in dieser wundervollen Geschichte von einem liebevollen Schreibstil. Man merkt, wenn Autor*innen Worte lieben. Das kommt an und geht direkt ins Herz! Kaum ein Buch hat mich jemals so sehr verzaubert und mit leichtem Herzen zurückgelassen. Am liebsten würde ich jedem Menschen eine Kopie davon in die Hand geben. Die Welt wäre vermutlich ein besserer Ort…