Ich muss zugeben, dass ich nicht mehr allzu viel von diesem Buch erwartet habe, da mir 'Zurück im Zauberwald' schon nicht besonders gut gefallen hat, aber ich wurde so dermaßen enttäuscht. Es scheint mir, als hätte sich das Lektorat überhaupt keine Mühe mehr gegeben, wenn es denn überhaupt ein Lektorat gab?! Durchschnittlich alle drei bis vier Seiten gab es Rechtschreibfehler, vergessene Buchstaben, Übersetzungsfehler und random Wörter, die in den Sätzen überhaupt nichts zu suchen hatten. Das stört den Lesefluss ungemein. Vor allem, wenn ich mir vorstelle, dass sich diese Bücher an Kinder richten, die teilweise noch nicht so flüssig lesen können. Abgesehen von den ganzen Schreibfehlern konnte mich auch der Inhalt nicht wirklich abholen. Dabei liebe ich Weihnachten. Schade, wirklich schade.