Murata und Yuri finden sich nach der Kutschenfahrt mit der Gattin von Fürst Norman auf einem Gefangenenschiff wieder. Sie waren auf dem Weg nach Klein-Simaron. Dort werden sie mit anderen Gefangenen zu einer Ruine gebracht. Klein-Simaron und Groß-Simaron hatten früher Krieg geführt, doch deren Gefecht ist in Wirklichkeit noch nicht vorbei. Wolf ist mit Gisela auf dem Weg um Yuri zu retten. Währenddessen ist Gegenhuber wieder da und wach und erzählt Gwendal und den anderen einiges über die vier Laden und deren Schlüsseln. Es wieder interessanter.