Das große Turnier geht in seine letzte Runde und Yuri steht doch tatsächlich Conrad als letztem Gegner gegenüber. Aber wieso nur? Warum spielt sein Namensgeber nun für das andere Team?! Doch viel Zeit für Wiedersehensfreude bleibt Yuri nicht, denn Adalbert hat da auch noch eine Rechnung mit ihm offen. So steht der König nun dem ehemaligem Dämon gegenüber. Wie von Sinnen schaltet Yuri aber auf Autopilot und der grausame Herrscher kommt zum Vorschein. Da ist ein wild gewordenes Schneegestöber noch Adalberts geringstes Problem. Als Yuri wieder zu sich kommt, steht die Siegerehrung schon kurz bevor. Was hat er denn nun wieder angestellt? Doch statt sich nun wie geplant die verbotene Lade zu wünschen, hat sich "Norman Gilbit" für etwas anderes entschieden. Zum Glück hat Murata bereits mit so etwas gerechnet und das Truhenkommando war bereits erfolgreich. Jetzt muss dieser gefährliche Gegenstand nur noch außer Landes geschafft werden. Beim abendlichen Abschlussball wird der letzte Plan nun umgesetzt... Dieser Band war vergleichsweise kurz, aber damit endet nun erstmal der Arc zum Erstkontakt mit den Laden. Im nächsten Band geht's dann in die 1930/1940er Jahre auf die Erde. Die Herkunft der Laden soll entschlüsselt werden.