Es ist Sommer. Für Yuri und seinen Freund Murata geht es an den Strand. Doch Freizeit ist hier Mangelware, denn die beiden arbeiten bei Muratas Verwandten. Ganz zum Leidwesen von Yuri der eigentlich seine Jugend genießen möchte und eine Freundin sucht (wenn das Wolfram wüsste...). Doch wie es der Zufall so will darf er den Retter in der Not spielen und ein im Meer abgetriebenes Bikini Oberteil holen. Allerdings packt ihn im tiefen Wasser ein Riesentintenfisch und er wird weg gespült. Im Großreich der Dämonen findet er sich in einem Bierfass wieder. Na dann Prost! Was für eine Reise. Als seine Gefolgsleute ihn einsammeln, kommt er jedoch nicht umhin ihre Spannung zu bemerken. Der Feind ist in ihr Gebiet vorgedrungen und es ist nicht mehr sicher. Yuri muss sofort zur Erde zurück. Doch alles hat ihren Preis. Bei ihrer Mission verlieren sie Gunther und auch Konrad muss schwer einstecken. Wird er es schaffen? Als Yuri das nächste Mal zu sich kommt, befindet er sich am Strand. Und neben ihm ist Murata. Na so ein Glück! Aber hier sieht alles so anders aus. Kann es sein, dass Murata mit in die andere Welt gespült wurde? Auf der Suche nach neuen Spuren und einem Weg zurück machen sich die beiden nun unter falschen Namen auf die Suche. Oberst Crusoe (Yuri) und Robinson (Murata) landen kurz darauf in der Villa des hießigen Grafen von Gilbit. Und dann gerät natürlich mal wieder alles aus den Fugen. So beginnt die Reise in das Mutterland von Simaron... Das Buch hab ich wieder ruckzuck verschlungen. Den Arc von Yuri und Murata mag ich auch sehr gern. Vor allem Murata hat es faustdick hinter den Ohren.