Eine sprunghafte Erzählung über eine gleichgültige Mutter, den distanzierten Vater, Einsamkeit und jenen Ahornbaum im Garten, der Stabilität und Umarmungen spendet. Genau kann ich nicht einordnen, ob mir die Übersetzung aus dem Isländischen, dass allgemeine Setting im europäischen Norden oder der Schreibstil Sigurdardóttirs etwas fremd blieb. Der eigentlich emotionale Werdegang eines Kindes ohne Freundschaften und elterlicher Zuneigung hin zu einer Frau mit leisen Gefühlen und vielen Gedanken hat mich seltsam wenig berührt. Die Geschichte wechselt stetig in der Zeit und Erinnerungen kommen durcheinander an die Oberfläche bzw. in dem Fall auf die Seiten. „[…] wenn sie das sogenannte Licht der Welt erblicken. Das sogenannte. Nein, ich nenne das nicht Licht der Welt, ich nenne es Sonnenfinsternis, von Menschenhand verursacht.“