Ich hatte mich wirklich sehr auf das Buch gefreut, da Titel und Klappentext mich sofort überzeugt hatten. Das Buch versprach die Geschichte einer jungen Liebe zweier Außenseiter, die durch Geheimnisse und das plötzliche Verschwinden des Protagonisten vor Herausforderungen gestellt wird - romantisch, spannend und mit einer wertvollen Message! Was will man mehr?! 🤍 Leider fiel es mir aber dann schwer in die Geschichte einzutauchen, da besonders das erste Drittel an vielen Stellen schlecht übersetzt schien. Außerdem gab es recht viele Rechtschreibfehler. Dadurch geriet mein Lesen ins Stocken und ich konnte mich nicht auf die eigentlich sehr spannende Handlung einlassen. Überraschenderweise wurden die Übersetzung und der Satzbau bzw. die Rechtschreibung im weiteren Verlauf sehr viel besser und ich war mitten im Geschehen, so dass ich das Buch auf einmal nicht mehr weglegen konnte. Okay - die ein oder anderen Fehler blieben zwar und auch der Schreibstil an und für sich war mir an einigen Stellen etwas zu schlicht, aber das Buch enthält mind. genau so viele wunderbare Passagen und Zitate. 📖 Die Geschichte entwickelt sich etwas anders als anfangs gedacht, aber trotzdem, oder gerade deswegen fühlt man sofort mit Gioia und Lo mit. Ich mochte die Idee hinter der Geschichte sehr, muss aber wegen der „schriftlichen Umsetzung“ und meinem Stocken in der ersten Hälfte leider 1,5 Sterne abziehen.