Die Rückkehr ist ein stilles, eindringliches Buch über Verlust, Hoffnung und die zermürbende Suche nach Wahrheit. Hisham Matar erzählt von der jahrzehntelangen Ungewissheit über das Schicksal seines vom libyschen Regime verschleppten Vaters – präzise, zurückhaltend und mit großer emotionaler Klarheit. Die Sprache ist ruhig und reflektiert, ohne Pathos, und gerade dadurch umso wirkungsvoller. Die Rückkehr ist weniger politische Anklage als ein zutiefst menschliches Erinnerungsbuch, das lange nachhallt.