Dieses Buch trifft ins Mark und das leise und fast unbemerkt: Adah wächst in Nigeria mit dem unerschütterlichen Willen auf, mehr vom Leben zu wollen, als für sie vorgesehen ist. In England angekommen, merkt sie schnell, dass dort andere Schranken auf sie warten. Nicht nur als Schwarze Frau, sondern auch als Migrantin aus der Arbeiterklasse. Die rassistischen Demütigungen, die erbärmlichen Wohnverhältnisse, die Selbstverständlichkeit, mit der ihr Chancen verwehrt werden – all das muss sie draußen ertragen. Doch auch zu Hause ist sie nicht sicher. Ihr Mann Francis betrachtet sie nicht als eigenständige Person, sondern als Besitz. Während Adah versucht, sich ein besseres Leben aufzubauen, kämpft sie an zwei Fronten: gegen die Barrieren der Außenwelt und gegen die Gewalt und Abwertung in ihrer Ehe. Manchmal zog sich die Erzählung für mich, aber die Klarheit, mit der Emecheta Adahs Geschichte erzählt, bleibt eindringlich. Kein lauter Protest, sondern eine stille, ehrliche Schilderung eines Lebens, das von Anfang an gegen Widerstände anrennen muss.

. The Book gave me great insight into the feelings of Adah as a black woman in 1960's London. From her childhood in Nigeria to her dream of becoming an author in London. Her dreams paired with a lot of struggles and cruelty she faced made this a very emotional read. I'm unsure if my own identity as a woman also made me emotionally invested into Adah's story. Being trapped in a cold marriage and trying not only to fend for yourself but all your children seems like one of the greatest challenges. What fascinated me however was Adah's character, she was really strong and stood up for herself whenever she could. The self growth she had on top of her personality was truly inspirational. 𝗪𝗵𝘆 4.5 𝗦𝘁𝗮𝗿𝘀? ⭐ (Slightly Spoilery) I nearly gave this one 5 Stars because it is just a brillaint book. The only thing that made me take off 0.5 Stars was the ending, I really wished there weren't so many open plotlines. I enjoy an open ending but it was a tad bit abrupt for me.

#fazit #kurzmeinung Ich habe dieses Buch von der ersten Sekunde an geliebt! Die Autorin schaffte es von Beginn an, mich für ihre Protagonistin Adah zu begeistern! Ihr Einstieg ins Leben ist hart und weiterhin muss sie für alles hart kämpfen, sei es in Nigeria oder später in England. Sie ist als Mädchen in Nigeria eigentlich nichts wert, und doch schafft sie es, durch Bildung und Willenskraft für ihre angeheiratete Familie wertvoll zu werden. Dies ist jedoch Segen und Fluch zugleich, wie sie später am eigenen Leib erfahren wird. Wegen der guten und sehr gut bezahlten Arbeit Adahs ruht sich ihr Ehemann auf seinem „Kapital“ Ehefrau aus. Auch Gewalt gegen Adah ist sein Mittel der Wahl, um ihr zu zeigen, warum er und seine Familie sich für sie als Ehefrau entschieden hatten. Sehr interessant empfand ich auch, wie Adah, die in Nigeria durch ihre Bildung und das Geld zur gehobenen Schicht mit Bediensteten zählte, sich plötzlich damit abfinden musste, dass sie in England mehrfach eine Bürgerin zweiter Klasse war, als Schwarze und auch als Frau. Sie musste als einst Privilegierte die Rolle der Benachteiligten, Schlechtergestellten annehmen. Und doch hat sie vieles ertragen und sich durchgebissen. Eine wahrlich sehr starke Frau, psychisch wie physisch! Dieser autofiktionale Roman erzählt zugleich vom Leben der Autorin, die mit Adah zu einem großen Teil ihre eigene Geschichte erzählt. Sehr lesenswert! Und jetzt schon in der ARD-Audiothek kostenlos hörbar! Ich möchte noch mehr von der Autorin lesen!