Meine Meinung Was wäre, wenn die Geschlechter in den alt bekannten Märchengeschichten auf einmal vertauscht wären? Genau das haben sich Autor Jonathan Plackett und Künstlerin Karrie Fransman auch gefragt und mit einem Algorithmus einige der berühmten Geschichten der Gebrüder Grimm, Hans Christian Andersen, Charles Perrault, Andrew Lang oder Gabrielle-Suzanne de Villeneuve auf den Kopf gestellt. Das Ergebnis des Experiments kann man nun in der deutschen Übersetzung von »Genderswapped Fairytales« in »Der Prinz auf der Erbse und andere umgekrempelte Märchen« erlesen. Es ist verblüffend, was durch die kleine Änderung des Geschlechts aus den beliebten Märchen wird und wie die eingefahrenen Strukturen und Rollenbilder durch diesen Kniff sichtbar gemacht werden. Natürlich sorgt der Lesestoff für jede Menge humoreske Szenen, wenn beispielsweise Rapunzel den langen Bart herunterlässt oder die Wölfin sich Großvater und seinen Enkel einverleibt. Die Umkehrung der Märchen aus meiner Kindheit regt definitiv zum Nachdenken und Überdenken der eigenen Wahrnehmung an. Ich hatte wirklich eine große Freude beim Neuentdecken von Prinzen, Prinzessinnen, bösen Wölfinnen und weiblichen Bestien. Außerdem werden die Texte von den zauberhaften und stimmungsvollen Illustrationen von Karrie Fransman, in träumerische Farben gekleidet, perfekt untermalt. Fazit Die Märchenwelt steht Kopf und eröffnet dabei neue Blickwinkel. Unterhaltsamer Lesespaß für die etwas andere Märchenstunde! -------------------------------- © Bellas Wonderworld; Rezension vom 13.05.2022